German-Italian translation for "vor"

"vor" Italian translation

„vor“: Präposition, Verhältniswort

vor

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Akkusativ | con accusativo+akkund | e u.Dativ | dativo dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

davanti a prima di di, da, per More examples...

davanti a
vor lokal

vor lokal

examples

vor dem Fernseher sitzen

sedere davanti al televisore

vor dem Fernseher sitzen
setz dich vor mich!

siediti davanti a me!

setz dich vor mich!
vor einem breiten Publikum

davanti a un folto pubblico

vor einem breiten Publikum
zwei Schritte vor jemandem gehen

camminare due passi avanti a qn, precedere qn di due passi

zwei Schritte vor jemandem gehen

hide examplesshow examples

prima di
vor temporal

vor temporal

examples

vor 1945

prima del 1945

vor 1945
vor Weihnachten

prima di Natale

vor Weihnachten
vor Ablauf der Frist

entro la scadenza del termine

vor Ablauf der Frist
vor Christi Geburt (oder | ood vor Christus)

avanti Cristo

vor Christi Geburt (oder | ood vor Christus)
vor der Zeit

prima del tempo

vor der Zeit

hide examplesshow examples

examples

vor 10 Minuten/vor einigen Tagen

dieci minuti fa/alcuni giorni fa

vor 10 Minuten/vor einigen Tagen

examples

zehn vor acht Uhrzeit

le otto meno dieci

zehn vor acht Uhrzeit

examples

du bist vor ihm dran Reihenfolge, Rangordnung

sei prima di lui

du bist vor ihm dran Reihenfolge, Rangordnung

examples

ein Kilometer vor dem Dorf außerhalb

un chilometro prima del paese

ein Kilometer vor dem Dorf außerhalb
jemanden bis vor die Stadt begleiten

accompagnare qn fino alle porte della città

jemanden bis vor die Stadt begleiten

di, da, per
vor kausal

vor kausal

examples

vor Hunger sterben

morire di fame (oder | ood dalla fame)

vor Hunger sterben
vor Schmerz schreien

urlare dal dolore

vor Schmerz schreien
blass vor Schreck

pallido per lo spavento

blass vor Schreck
etwas | qualcosaetwas vor lauter Arbeit vergessen

dimenticare qc per il troppo lavoro

etwas | qualcosaetwas vor lauter Arbeit vergessen

hide examplesshow examples

examples

vor dem Gesetz sind alle gleich

la legge è uguale per tutti

vor dem Gesetz sind alle gleich

examples

etwas | qualcosaetwas vor sich (Dativ | dativodat) haben

dover fare qc

etwas | qualcosaetwas vor sich (Dativ | dativodat) haben

examples

vor sich (Akkusativ | accusativoakk) hin

fra sé e sé, da solo

vor sich (Akkusativ | accusativoakk) hin

„vor“: Adverb

vor

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

(in) avanti
vor

vor

examples

vor und zurück

avanti e indietro

vor und zurück
Freiwillige vor!

avanti i volontari!

Freiwillige vor!

Context sentences for "vor"

vor aller Augen

davanti agli occhi di tutti

vor aller Augen

unmittelbar vor mir

proprio davanti a me

unmittelbar vor mir

vor Ort

direttamente sul posto

vor Ort

sich voretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) grausen

avere paura di qc

sich voretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) grausen

vor Kurzem

vor Kurzem

vor Müdigkeit umsinken

cadere a terra dalla stanchezza

vor Müdigkeit umsinken

vor Angst erzittern

tremare dalla (oder | ood per la) paura

vor Angst erzittern

vor j-m/überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) erschrecken

spaventarsi per colpa di qn/qc

vor j-m/überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) erschrecken

voretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) kapitulieren

arrendersi di fronte a qc

voretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) kapitulieren

vor allem

vor allem

Abschließung voretwas | qualcosa etwas

l’isolarsi, segregazioneFemininum | femminile f daetwas | qualcosa qc

Abschließung voretwas | qualcosa etwas

vor Wut schäumen

schiumare di rabbia

vor Wut schäumen

vor die Tür

vor die Tür

vor Schreck aufkreischen

mettersi a strillare per lo spavento

vor Schreck aufkreischen

starr vor Kälte

rigido per il freddo

starr vor Kälte

jemandem schwebtetwas | qualcosa etwas vor

qn ha in mente qc

jemandem schwebtetwas | qualcosa etwas vor

vor Lachen prusten

scoppiare dal ridere

vor Lachen prusten

vor Kummer sterben

morire dal (oder | ood di) dolore

vor Kummer sterben

tremare di rabbia

vor allen Dingen

vor allen Dingen

Synonyms for "vor"

zuvor, vorab, vorher, vorweg

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!