German-Greek translation for "legen"

"legen" Greek translation

legen
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
βάζω, τοποθετώ, ξαπλώνω, περνώ, γεννώ, ρίχνω, τυλίγω
legen
reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
πλαγιάζω... σταματώ... στρώνω... πέφτω...
examples
seine Worte auf die Goldwaage legen
σταθμίζω τα λόγια μου
seine Worte auf die Goldwaage legen
beiseite legen
βάζω στην άκρη/κατά μέρος
beiseite legen
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
δεν επιτρέπω να με κοροϊδεύει αυτός!
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
etwas ad acta legen
βάζω κάτι στο ράφι
etwas ad acta legen
einen Plan auf Eis legen
einen Plan auf Eis legen
auf die Seite legen
βάζω στην άκρη
auf die Seite legen
eine Patience legen
ρίχνω μια πασιέντζα
eine Patience legen
sie will ihren Mann an die Kette legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
θέλει να αλυσοδέσει τον άντρα της
sie will ihren Mann an die Kette legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
das Fundament legen
βάζω τα θεμέλια (zu για)
das Fundament legen
etwas ad acta legen
θεωρώ κάτι ολοκληρωμένο
etwas ad acta legen
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
βάζω λόγια σε κάποιον
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
lahm legen
lahm legen
Wert legen
δίνω αξίαoder | ή od σημασία (auf+Akkusativ | +αιτιατική +akk σε)
Wert legen
sich schlafen legen
πλαγιάζω, πάω για ύπνο
sich schlafen legen
lahm legen
lahm legen
sich aufs Ohr legenoder | ή od hauen umgangssprachlich | οικείοumg
πέφτω για ύπνο
sich aufs Ohr legenoder | ή od hauen umgangssprachlich | οικείοumg
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
δεν επιτρέπω να με νικάει αυτός!
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: