German-English translation for "zusammenführen"

"zusammenführen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bring (persons) together
    zusammenführen fremde Menschen
    zusammenführen fremde Menschen
  • merge
    zusammenführen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dokumente
    zusammenführen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Dokumente
It means that we are integrating all our policies within the energy sector.
Das heißt also, wir müssen alle Politiken innerhalb des Energiesektors zusammenführen.
Source: Europarl
We need to rally together all the Member States.
Wir müssen alle Mitgliedstaaten zusammenführen.
Source: Europarl
I would invite the Commissioner to pool knowledge.
Herr Kommissar, sorgen Sie dafür, dass die Kenntnisse zusammengeführt werden.
Source: Europarl
So this was a trick to get these two sides.
Das Kunststück war es also, diese beiden Seiten zusammenzuführen.
Source: TED
Some were reunited with their families but many remain there.
Einige konnten wieder mit ihren Familien zusammengeführt werden, aber viele bleiben dort.
Source: Europarl
It now needs a new approach that would unify the region.
Um die Region zusammenzuführen, bedarf es jetzt eines neuen Ansatzes.
Source: Europarl
It would bring together a quarter of the world s population ’.
Damit würde ein Viertel der Weltbevölkerung zusammengeführt.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!