English-German translation for "reunite"

"reunite" German translation

reunite
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wiedervereinigen wieder einen
examples
  • they were reunited after 50 years
    sie haben sich nach 50 Jahren wiedergesehen
    they were reunited after 50 years
  • (wieder) einenor | oder od einigen
    reunite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reunite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
reunite
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich wiedervereinigen
Ich möchte noch nicht sagen zusammengeführt, aber doch nähergebracht.
I will not say reunited as yet, but certainly brought closer.
Source: Europarl
Der Traum, der uns leiten sollte, ist nämlich der Traum der Wiedervereinigung Europas.
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
Source: Europarl
Dazu müssen wir stehen, denn sie garantiert auch das Recht auf Familienzusammenführung.
This also guarantees that families have the right to be reunited.
Source: Europarl
Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen?
What path would reunited Germany choose?
Source: Europarl
Worüber wir hier sprechen, ist die Wiedervereinigung der Bürger Europas.
What we are talking about is reuniting the people of Europe.
Source: Europarl
Einige konnten wieder mit ihren Familien zusammengeführt werden, aber viele bleiben dort.
Some were reunited with their families but many remain there.
Source: Europarl
Der nun gemeinsame Weg des wiedervereinten Europa ist die Chance und Aufgabe aller Europäer.
All Europeans now have the chance, and the duty, to go down the road presented by a reunited Europe.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: