German-English translation for "verleugnen"

"verleugnen" English translation

verleugnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disown, repudiate deny, repudiate deny, repudiate deny, repudiate More examples...
  • disown
    verleugnen Freund, Kind etc
    repudiate
    verleugnen Freund, Kind etc
    verleugnen Freund, Kind etc
  • deny
    verleugnen Herkunft etc
    repudiate
    verleugnen Herkunft etc
    verleugnen Herkunft etc
examples
  • deny
    verleugnen Glauben, Wahrheit etc
    repudiate
    verleugnen Glauben, Wahrheit etc
    verleugnen Glauben, Wahrheit etc
  • deny
    verleugnen Alter, Tatsache etc
    repudiate
    verleugnen Alter, Tatsache etc
    verleugnen Alter, Tatsache etc
examples
  • es lässt sich nicht (leicht) verleugnen
    it cannot (readily) be denied
    es lässt sich nicht (leicht) verleugnen
examples
  • sie verleugnete ihn am Telefon jemandes Anwesenheit verheimlichen
    she said on the telephone that he was not there
    sie verleugnete ihn am Telefon jemandes Anwesenheit verheimlichen
  • er hat sich verleugnen lassen
    he gave instructions to say that he was not there (oder | orod at home)
    er hat sich verleugnen lassen
verleugnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to betray one’s principles
examples
  • sich (selbst) verleugnen
    to betray one’s principles
    sich (selbst) verleugnen
er konnte sein Deutschtum nicht verleugnen
he couldn’t deny his Germanness
er konnte sein Deutschtum nicht verleugnen
You are denying something that even reliable US sources have admitted.
Sie verleugnen, was selbst von einigen zuverlässigen Quellen in den USA zugegeben wurde.
Source: Europarl
No country in contemporary Europe denies the rights of minorities.
Kein Land im gegenwärtigen Europa verleugnet die Rechte der Minderheiten.
Source: Europarl
Before the rooster crows, you will deny me three times.
Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
Source: Tatoeba
Those who deny their own roots deserve little respect from anyone else.
Diejenigen, die ihre eigenen Wurzeln verleugnen, verdienen wenig Respekt von anderen.
Source: Europarl
The importance of improved energy savings is undeniable.
Die Bedeutung verbesserter Energieeinsparungen ist nicht zu verleugnen.
Source: Europarl
It is no longer possible to deny global climate change.
Es ist nicht mehr möglich, den weltweiten Klimawandel zu verleugnen.
Source: Europarl
We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
Wir können nicht unsere eigene Politik sabotieren, indem wir unsere Werte verleugnen.
Source: Europarl
Others are discriminated against or disavowed.
Andere werden diskriminiert oder verleugnet.
Source: Europarl
If we ignore that fact, we deny the real cause of the war.
Dazu zu schweigen, heißt, den Beginn des eigentlichen Krieges zu verleugnen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: