German-English translation for "vereinbart"

"vereinbart" English translation

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • agreed
  • arranged
    vereinbart Treffen, Zeit
    vereinbart Treffen, Zeit
  • zum vereinbarten Zeitpunkt
    at the arranged time
    zum vereinbarten Zeitpunkt
  • es gilt als vereinbart, dass …
    it has been agreed that …
    es gilt als vereinbart, dass …
  • (vorher) vereinbart
    (previously) arranged, (pre)arranged
    (vorher) vereinbart
wie vertraglich vereinbart
as stipulated by (oder | orod as per) contract
wie vertraglich vereinbart
das war schon vorher so vereinbart worden
that had been agreed upon beforehand (oder | orod prearranged)
das war schon vorher so vereinbart worden
falls nicht anders vereinbart
falls nicht anders vereinbart
We agreed to elaborate an action plan.
Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
Source: Tatoeba
What was agreed was agreed in the best interests of Europe and the Member States.
Das Vereinbarte wurde im besten Interesse Europas und der Mitgliedstaten vereinbart.
Source: Europarl
How does this actually accord with the Union' s policy on competition?
Wie vereinbart sich dies eigentlich mit der Wettbewerbspolitik der Union?
Source: Europarl
The item was not agreed for the agenda.
Dieser Tagesordnungspunkt wurde nicht vereinbart.
Source: Europarl
Transitional periods will therefore have to be agreed.
Also müssen Übergangsfristen vereinbart werden.
Source: Europarl
Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
Herr Minister, auf dem Treffen von Feira wurde vereinbart, die Flexibilität zu erhöhen.
Source: Europarl
What transitional arrangements have been agreed to date?
Welche Übergangsregelungen wurden bisher vereinbart?
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: