English-German translation for "inconvenient"

"inconvenient" German translation

inconvenient
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ungehörig
    inconvenient improper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inconvenient improper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
Source: Tatoeba
Das mißfällt mir sehr und Ihnen auch, denke ich.
I think it is very inconvenient, and I am sure that you do too.
Source: Europarl
Es mag unbequem sein für die Landwirtschaftspolitik.
It may be inconvenient for agricultural policy.
Source: Europarl
Wir müssen bei der Zehn-Jahres-Lösung bleiben, wie unbequem sie auch sein mag.
The ten-year solution, however inconvenient, is the one we must stick by.
Source: Europarl
Das ist sehr ärgerlich für die Besucher, jedoch extrem ärgerlich für die Mitglieder des Parlaments.
It is very inconvenient for visitors but it is desperately inconvenient for Members.
Source: Europarl
Die unbequeme Wahrheit ist, dass Europa durch eine Erholungsphase geht.
The inconvenient truth is that Europe is experiencing a recovery.
Source: Europarl
Die Leute müssen ihr Flugzeug erwischen; es ist ungelegen; es macht das Parlament zum Gespött.
People have planes to catch; it is inconvenient; it makes a mockery of Parliament.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!