German-English translation for "tagen"

"tagen" English translation

tagen
[ˈtaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
it is dawn ...
examples
  • es (oder | orod der Morgen) tagt
    it is dawn (oder | orod daybreak)
    day is breaking (oder | orod dawning)
    es (oder | orod der Morgen) tagt
I congratulate Mr Ferber on the care he has taken over this work.
Ich gratuliere dem Kollegen Ferber zu der Sorgfalt, die er bei seiner Arbeit an den Tag legt.
Source: Europarl
It is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
Das kann leicht nachgeprüft werden, da wir an diesem Tag eine elektronische Abstimmung hatten.
Source: Europarl
One euro a day is enough for survival and offers a chance for the future.
Ein Euro pro Tag reicht zum Überleben und ist damit eine Chance für eine Zukunft.
Source: Europarl
Over 200 children die there every single day.
Tag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.
Source: Europarl
Source
tagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
meet, hold a meeting, sit in conference be in session deliberate, confer
  • meet, hold a meeting, sit (in conference)
    tagen von Geschäftsleuten, Politikern, Lehrern etc
    tagen von Geschäftsleuten, Politikern, Lehrern etc
examples
  • be in session
    tagen von Parlament, Gericht etc
    tagen von Parlament, Gericht etc
I congratulate Mr Ferber on the care he has taken over this work.
Ich gratuliere dem Kollegen Ferber zu der Sorgfalt, die er bei seiner Arbeit an den Tag legt.
Source: Europarl
It is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
Das kann leicht nachgeprüft werden, da wir an diesem Tag eine elektronische Abstimmung hatten.
Source: Europarl
One euro a day is enough for survival and offers a chance for the future.
Ein Euro pro Tag reicht zum Überleben und ist damit eine Chance für eine Zukunft.
Source: Europarl
Over 200 children die there every single day.
Tag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: