English-German translation for "endowment"

"endowment" German translation

endowment
[enˈdaumənt; in-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ausstattung, Aussteuer Stiftung, Dotation Begabung, Gabe, Talent Vorbereitungskurs für die Konfirmation
examples
  • Stiftungfeminine | Femininum f
    endowment permanent funds
    Dotationfeminine | Femininum f
    endowment permanent funds
    endowment permanent funds
  • Begabungfeminine | Femininum f
    endowment talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Gabefeminine | Femininum f
    endowment talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Talentneuter | Neutrum n
    endowment talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    endowment talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Vorbereitungskursmasculine | Maskulinum m für die Konfirmation
    endowment religion | ReligionREL in the Mormon Church American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoftplural | Plural pl>
    endowment religion | ReligionREL in the Mormon Church American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoftplural | Plural pl>
Kiribati hat alle Fischereiaktivitäten eingestellt, während die Gelder hereingeholt werden.
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.
Source: TED
Wir sind gerade dabei den vollen Stiftungsbetrag einzuholen.
And we are now in the process of raising the full endowment.
Source: TED
Waren wir stattdessen unsere Körper mit ihren angeborenen Begabungen und Defiziten?
Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?
Source: TED
Australien hat das Glück, reich mit Bodenschätzen gesegnet zu sein, u. a. Eisenerz.
Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.
Source: News-Commentary
Sie erwähnte die heiße Zeit der mit Lebensversicherungen gesicherten Kreditverträge.
She referred to the great phase of endowment mortgages.
Source: Europarl
In Europa und anderswo wird es eine Weile dauern, bis solche Fonds eingerichtet sind.
It will take some time to build up such endowments in Europe and elsewhere.
Source: News-Commentary
30 Millionen Dollar in einer Stiftung würden genügen, um alle Weizenarten für immer zu erhalten.
30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: