German-English translation for "hautnah"

"hautnah" English translation

hautnah
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vivid, realistic
  • vivid
    hautnah Beschreibung etc
    realistic
    hautnah Beschreibung etc
    hautnah Beschreibung etc
hautnah
Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to put across to very vividly... the accident happened right in front of my eyes... television brings world events right into your living room...
examples
This may put us in mind of a problem we are experiencing much closer to home at the moment.
Und damit kommen wir auch einem Problem näher, das wir gerade hautnah erleben.
Source: Europarl
The response to the tsunami was magnificent – I was caught up in the middle of it.
Die Reaktion auf den Tsunami war überwältigend ich konnte das selbst hautnah miterleben.
Source: Europarl
Lennart Green does close-up card magic
Lennart Green vollführt hautnah Kartentricks
Source: TED
We have politicians who are actually still in the kitchen feeling the heat.
Wir setzen Politiker ein, die den Pulsschlag des politischen Zeitgeschehens hautnah spüren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: