sinnlich
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- sensualsinnlich der Sinnesinnlich der Sinne
German-English translation for "sinnlich"
"sinnlich" English translation
And then we have the sensual factor of the face.
Und dann gibt es da noch den sinnlichen Aspekt.
Source: TED
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
Wir wussten, wie das Gehirn sieht, wie es den Körper steuert, wie es hört und sinnlich wahrnimmt.
Source: TED
This is the sensory part of the program, people.
Dies ist der sinnliche Teil des Programms, Leute.
Source: TED
We believe that God created the world.
Wir glauben, daß die sinnlich wahrnehmbare Welt von Gott geschaffen ist.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- verführerisch, herausfordernd, geil (ugs.), lasziv, zügellos, übermütig
- lustvoll, sinnenfreudig, genießerisch, lustbetont (geh., ironisierend), genussvoll, hedonistisch (geh.), genüsslich, genussreich
- lasziv (geh.), (sexuell) ansprechend, scharf (ugs.), lustvoll, heiß (ugs.), geil (ugs.), rassig (ugs., veraltet), wohlproportioniert, stimulierend, betörend (geh.), lecker (ugs., fig.), knackig, aufregend, atemraubend, aufreizend, wohlgestaltet, kurvig (ugs.), atemberaubend, verführerisch, knusprig (ugs., fig.), sexy (engl.), erotisch, reizvoll, erregend, wohlgeformt, (sexuell) reizend, (sexuell) attraktiv (Hauptform)
