durchgelaufen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„durchlaufen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

durch viele Räume durchlaufen

to run through many rooms

durch viele Räume durchlaufen
unter (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas durchlaufen

to run underetwas | something sth

unter (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas durchlaufen
zwischen den Pfählen durchlaufen

to run between the posts

zwischen den Pfählen durchlaufen
unter der Latte durchlaufen Sport | sportsSPORT

to go under the bar

unter der Latte durchlaufen Sport | sportsSPORT

hide examplesshow examples

examples

wir sind durch die Ausstellung nur durchgelaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we just rushed through the exhibition

wir sind durch die Ausstellung nur durchgelaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er kann lange durchlaufen, ohne müde zu werden

he is able to run long distances (oder | orod for a long time) without getting tired

er kann lange durchlaufen, ohne müde zu werden

run (oder | orod flow, pass) through
durchlaufen von Flüssigkeit etc

durchlaufen von Flüssigkeit etc

examples

das Wasser muss durch diese Rohre durchlaufen

the water has to run through these pipes (oder | orod tubes)

das Wasser muss durch diese Rohre durchlaufen
Kaffee (durch einen Filter) durchlaufen lassen

to filter (oder | orod percolate) coffee

Kaffee (durch einen Filter) durchlaufen lassen
durch ein Sieb durchlaufen

to percolate (oder | orod filter, seep) through a sieve

durch ein Sieb durchlaufen

run (oder | orod pass) through
durchlaufen Technik | engineeringTECH von Werkstück etc

durchlaufen Technik | engineeringTECH von Werkstück etc

examples

Stoffe durch ein Farbbad durchlaufen lassen

to run (oder | orod pass) fabrics through a dyebath

Stoffe durch ein Farbbad durchlaufen lassen

be continuous
durchlaufen Technik | engineeringTECH von Tragbalken etc

durchlaufen Technik | engineeringTECH von Tragbalken etc

run without stopping (bis tooder | or od until)
durchlaufen ohne Pause, von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchlaufen ohne Pause, von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
run non-stop
durchlaufen ohne Pause, von Fernseher, Heizung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchlaufen ohne Pause, von Fernseher, Heizung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(For more details, click/tap on the translation)

wear out
durchlaufen Schuhe, Sohlen

durchlaufen Schuhe, Sohlen
wear (etwas | somethingsth) down to the uppers
durchlaufen stärker

durchlaufen stärker

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe durchlaufen

to wear out (oder | orod go through) one’s shoes

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe durchlaufen

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen

to walk one’s feet sore (oder | orod raw)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to walk one’s feet off

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg