Gestiefelter Kater - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„gestiefelt“: Adjektiv

gestiefelt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wearing boots, booted

wearing boots
gestiefelt

booted
gestiefelt

gestiefelt

examples

„Der Gestiefelte Kater“

“Puss in Boots”

„Der Gestiefelte Kater“
nur in gestiefelt und gespornt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

booted and spurred

nur in gestiefelt und gespornt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nur in gestiefelt und gespornt abmarschbereit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ready (raring) to go

nur in gestiefelt und gespornt abmarschbereit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Kater“: Maskulinum

Kater

[ˈkaːtər]Maskulinum | masculine m <Katers; Kater>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

male cat, tomcat, tom-cat hangover hangover

male cat, tom(cat)
Kater männliche Katze

Kater männliche Katze
auch | alsoa. tom-cat britisches Englisch | British EnglishBr
Kater

Kater

examples

der Gestiefelte Kater Märchenfigur

Puss-in-Boots

der Gestiefelte Kater Märchenfigur
Hokuspokus fidibus, dreimal schwarzer Kater

etwa abracadabra, hocus-pocus, hey presto

Hokuspokus fidibus, dreimal schwarzer Kater
verliebt wie ein Kater sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be head over heels (oder | orod hopelessly) in love

verliebt wie ein Kater sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hangover
Kater nach Alkoholkonsum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kater nach Alkoholkonsum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

einen Kater haben

to have a hangover, to be hung over

einen Kater haben
seinen Kater ausschlafen

to sleep off one’s hangover

seinen Kater ausschlafen
sein Kater war schnell verraucht

his hangover had quickly disappeared

sein Kater war schnell verraucht

hangover
Kater deprimierte Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kater deprimierte Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

einen moralischen Kater haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have (oder | orod feel) pangs of remorse

einen moralischen Kater haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stiefeln“: intransitives Verb

stiefeln

[ˈʃtiːfəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stride hoof it, leg it

stride
stiefeln mit großen Schritten gehen

stiefeln mit großen Schritten gehen

hoof it
stiefeln gehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

stiefeln gehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
leg it
stiefeln

stiefeln

examples

dann bin ich bis zu dir gestiefelt

then I hoofed it all the way to your place

dann bin ich bis zu dir gestiefelt

„gespornt“: Adjektiv

gespornt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spurred, calcarate, calcarated

examples

nur in gestiefelt und gespornt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

booted and spurred

nur in gestiefelt und gespornt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nur in gestiefelt und gespornt abmarschbereit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ready (raring) to go

nur in gestiefelt und gespornt abmarschbereit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

spurred
gespornt Botanik | botanyBOT

calcarate
gespornt Botanik | botanyBOT

gespornt Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. calcarated
gespornt

gespornt

„Kate“: Femininum

Kate

[ˈkaːtə]Femininum | feminine f <Kate; Katen> niederd

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cottage

cottage
Kate

Kate

„Kat.“: Abkürzung

Kat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Katalog)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cat.

cat.
Kat.

Kat.

„Kat.“: Abkürzung

Kat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Kategorie)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cat.

cat.
Kat.

Kat.

„Katene“: Femininum

Katene

[kaˈteːnə]Femininum | feminine f <Katene; Katenen; meistPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

catena

catena
Katene Religion | religionREL

Katene Religion | religionREL

„Kat“: Neutrum

Kat

Neutrum | neuter n <Kat; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

khat

khat
Kat Khat

Kat Khat

„Kat“: Maskulinum

Kat

[kat]Maskulinum | masculine m <Kats; Kats> (= Katalysator)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cat

cat
Kat

Kat

„Kat-Pickerl“: Neutrum

Kat-Pickerl

Neutrum | neuter n österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sticker confirming a car is fitted with a catalytic converter
Kat-Pickerl

Kat-Pickerl

German-English translation for "Gestiefelter Kater"