schlauchen

"schlauchen" English translation

„schlauchen“: transitives Verb

[ˈʃlauxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(For more details, click/tap on the translation)

examples

jemanden schlauchen zermürben, fertigmachen

to take a lot (oder | orod take it) out ofjemand | somebody sb

jemanden schlauchen zermürben, fertigmachen
jemanden schlauchen

to fagjemand | somebody sb out besonders britisches Englisch | British EnglishBr

to wearjemand | somebody sb out

jemanden schlauchen
der lange Marsch [die Grippe] hat uns arg (oder | orod richtig, böse) geschlaucht

the long walk [the flu] wore us out completely (took an awful lot out of us, really took it out of us)

der lange Marsch [die Grippe] hat uns arg (oder | orod richtig, böse) geschlaucht

schlauchen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „schleifen“

schlauchen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „schleifen“

And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

Der Schlauch, der aus meiner Brust kam, war ein Albtraum für die Kostümdesigner.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus