German-English translation for "rechtlich"

"rechtlich" English translation

rechtlich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
legal, jural, juristic, juristical lawful, legitimate honest, upright
  • legal
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
    jural
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
    juristic
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
    auch | alsoa. juristical
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
examples
  • lawful
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtmäßig
    legitimate
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtmäßig
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtmäßig
  • honest
    rechtlich rechtschaffen
    upright
    rechtlich rechtschaffen
    rechtlich rechtschaffen
rechtlich
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
legally More examples...
  • legally
    rechtlich gesetzlich
    rechtlich gesetzlich
examples
examples
25% des Gewinns stehen ihm rechtlich zu
he is legally entitled to 25% of the profit
25% des Gewinns stehen ihm rechtlich zu
er bewegt sich in rechtlich einwandfreiem Umfeld
he is on sound legal ground
er bewegt sich in rechtlich einwandfreiem Umfeld
rechtlich und tatsächlich
in fact and in law, de facto et de jure
rechtlich und tatsächlich
Moreover, the EU s antitrust action ’ seems to be part of a coordinated legal assault.
Überdies ist dieses Kartellverfahren der EU offenbar Teil eines koordinierten rechtlichen Vorstoßes.
Source: News-Commentary
The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms.
Die zweite ungelöste Frage besteht darin, wie eine Bankenunion rechtlich erreicht werden kann.
Source: News-Commentary
Legal aspects of electronic commerce
Rechtliche Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs
Source: Europarl
That includes the legally binding regulations for the protection of children.
Dazu gehören auch die Regelungen, die für den Schutz von Kindern rechtlich bindend sind.
Source: Europarl
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Der Plan ist ziemlich kompliziert, aber rechtlich und technisch gut durchdacht.
Source: News-Commentary
More political and legal change is needed if confidence is to have a more solid footing.
Für eine solidere Vertrauensbasis bedarf es noch mehr politischer und rechtlicher Änderungen.
Source: News-Commentary
This obligation must have legal implications.
Diese Verpflichtung muß sich rechtlich auswirken.
Source: Europarl
The Charter must have fully binding legal status by being incorporated in the Treaty.
Die Charta muß durch ihre Einbindung in den Vertrag rechtlich verbindlich sein.
Source: Europarl
The legal obstacles that Maraz faced did not escape commentary.
Auch die rechtlichen Hindernisse, die Maraz in den Weg gelegt wurden, wurden kommentiert.
Source: GlobalVoices
Legally constraining this capacity would be self-defeating.
Diese Fähigkeit rechtlich zu beschränken, wäre deshalb offenkundig kontraproduktiv.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: