German-English translation for "hinwegtäuschen"

"hinwegtäuschen" English translation

hinwegtäuschen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to blind to...
examples
  • jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegtäuschen
    to blindjemand | somebody sb toetwas | something sth, to misleadjemand | somebody sb with regard to (oder | orod as to)etwas | something sth
    jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegtäuschen
  • sie täuschte ihn über ihre Situation hinweg
    she misled (oder | orod deceived) him as to the real state of affairs
    sie täuschte ihn über ihre Situation hinweg
hinwegtäuschen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to obscure the fact the outward gloss could not obscure the fact that …
examples
hinwegtäuschen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to be blind to we should not be blind to the fact that …
examples
Let us not be fooled by the calm in Europe.
Darüber kann die Ruhe in Europa nicht hinwegtäuschen.
Source: Europarl
This could disguise the true condition of the food.
Das könnte über den wahren Zustand des Lebensmittels hinwegtäuschen.
Source: Europarl
It is as if delaying talk about it will change the depressing reality.
So als könne das Verzögern des Sprechens über die depremierende Realität hinwegtäuschen.
Source: GlobalVoices
We should be under no illusion about this.
Darüber sollen wir gar nicht hinwegtäuschen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: