German-English translation for "durchfliegen"

"durchfliegen" English translation

durchfliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • fly through
    durchfliegen hindurchfliegen
    durchfliegen hindurchfliegen
examples
  • fly (straight) through, fly nonstop (oder | orod without a stop)
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG
    auch | alsoa. non-stop britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod without a stop)
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG
  • fail
    durchfliegen durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchfliegen durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
durchfliegen
Neutrum | neuter n <Durchfliegens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • flight (oder | orod passage) through, flight over
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug
  • (air) transit
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht
Now we're going to fly through it at warp a million.
Wir werden nun das All mit Warp-Geschwindigkeit einer Million durchfliegen.
Source: TED
Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way.
Nachtaufnahmen, die den großen Wagen und die Milchstrasse durchfliegen sind wunderschön.
Source: TED
She glanced over it, and handed it to Mary.
Sie durchflog ihn schnell und reichte ihn dann Mary.
Source: Books
Source
durchfliegen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • fly through
    durchfliegen Luft etc
    durchfliegen Luft etc
  • fly through
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Wolken
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Wolken
  • fly over
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Land
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Land
  • fly (a distance) nonstop (oder | orod without stopping off)
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke
    auch | alsoa. non-stop britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod without stopping off)
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke
  • fly along
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Luftkorridor
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Luftkorridor
  • skim (oder | orod glance, run) through
    durchfliegen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchfliegen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • rush (oder | orod run) over
    durchfliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    durchfliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
examples
durchfliegen
Neutrum | neuter n <Durchfliegens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • flight (oder | orod passage) through, flight over
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug
  • (air) transit
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht
    durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht
Now we're going to fly through it at warp a million.
Wir werden nun das All mit Warp-Geschwindigkeit einer Million durchfliegen.
Source: TED
Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way.
Nachtaufnahmen, die den großen Wagen und die Milchstrasse durchfliegen sind wunderschön.
Source: TED
She glanced over it, and handed it to Mary.
Sie durchflog ihn schnell und reichte ihn dann Mary.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!