German-English translation for "borgen"

"borgen" English translation

borgen
[ˈbɔrgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • borrow
    borgen ausleihen
    borgen ausleihen
examples
  • (sichDativ | dative (case) dat) etwas von (oder | orod bei) jemandem borgen
    to borrowetwas | something sth fromjemand | somebody sb
    (sichDativ | dative (case) dat) etwas von (oder | orod bei) jemandem borgen
  • dieses Buch hatte ich (mir) von dir geborgt
    I had borrowed this book from you
    dieses Buch hatte ich (mir) von dir geborgt
  • fremde Gedanken borgen literarisch | literaryliter
    to borrow ideas from someone else
    fremde Gedanken borgen literarisch | literaryliter
  • lend
    borgen verleihen
    loan
    borgen verleihen
    borgen verleihen
examples
  • borrow
    borgen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    borgen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
borgen
[ˈbɔrgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
borgen
Neutrum | neuter n <Borgens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • Borgen macht Sorgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    he who goes a-borrowing goes a-sorrowing
    Borgen macht Sorgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Didn't you ask Tom if you could borrow some money?
Hast du Tom nicht gefragt, ob du dir etwas Geld borgen kannst?
Source: Tatoeba
Didn't you ask Tom if you could borrow some money?
Haben Sie Tom nicht gefragt, ob Sie sich etwas Geld borgen können?
Source: Tatoeba
Do you have a flashlight that I could borrow?
Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
Source: Tatoeba
Could you lend me some money?
Können Sie mir etwas Geld borgen?
Source: Tatoeba
I advise you not to borrow money from your friends.
Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.
Source: Tatoeba
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
Source: Tatoeba
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen.
Source: Tatoeba
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.
Source: Tatoeba
I had to borrow money to purchase the car.
Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.
Source: Tatoeba
I borrowed money from my father.
Ich borgte mir Geld von meinem Vater.
Source: Tatoeba
I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.
Ich borge die Kinder meiner Freunde-- Also Nehmt diesen Rat nicht für bare Münze.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!