German-English translation for "Beurteilung"

"Beurteilung" English translation

Beurteilung
Femininum | feminine f <Beurteilung; Beurteilungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
judgement, opinion, view confidential report, efficiency report critique, review estimation, assessment
  • judg(e)ment, opinion, view
    Beurteilung Einschätzung
    Beurteilung Einschätzung
examples
  • eine nüchterne Beurteilung der Lage
    a balanced judg(e)ment of the situation
    eine nüchterne Beurteilung der Lage
  • eine falsche Beurteilung
    misjudg(e)ment
    eine falsche Beurteilung
  • die Beurteilung einer Sachlage
    the opinion on (oder | orod the judg[e]ment of) the facts of the case
    die Beurteilung einer Sachlage
  • confidential report
    Beurteilung in Personalakten etc
    efficiencyoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS report
    Beurteilung in Personalakten etc
    Beurteilung in Personalakten etc
examples
  • eine günstige Beurteilung finden
    to be viewed favo(u)rably
    eine günstige Beurteilung finden
  • critique
    Beurteilung Kritik
    review
    Beurteilung Kritik
    Beurteilung Kritik
etwas in seine Beurteilung mit einbegreifen
to includeetwas | something sth in one’s judg(e)ment
etwas in seine Beurteilung mit einbegreifen
Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
It is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.
Ohne Zweifel sind Beurteilung und Laufbahnstruktur untrennbar miteinander verbunden.
Source: Europarl
I shall let you be the judge of your remark, Mr MacCormick.
Die Beurteilung Ihrer Ausführungen überlassen ich Ihnen selbst, werter Herr Kollege.
Source: Europarl
The BRICS most recent meeting ’ has given me no reason to revise that assessment.
Die jüngste BRICS-Konferenz gibt mir keinen Anlass, diese Beurteilung zu revidieren.
Source: News-Commentary
In certain cases, the evidence requires a judgment on such a question.
In gewissen Fällen erfordert die Beweislage die Beurteilung einer derartigen Frage. & #160;
Source: News-Commentary
This judgement, though, did not apply to the Netherlands, the premier added.
Auf die Niederlande treffe diese Beurteilung im Übrigen nicht zu, fügte der Ministerpräsident hinzu.
Source: Europarl
Have you made any fundamental assessments?
Haben Sie eine grundlegende Beurteilung vorgenommen?
Source: Europarl
Incomplete knowledge complicates this assessment.
Unvollständiges Wissen erschwert die Beurteilung.
Source: News-Commentary
Judging Bush\ u0027s Military Tribunals
Eine Beurteilung der Militärtribunale von Bush
Source: News-Commentary
When should it be assessed by the Commission or Commissioner himself, etc.?
Wann bedarf es einer Beurteilung durch die Kommission oder das Kommissionsmitglied selbst usw.?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: