German-English translation for "Vermittler"

"Vermittler" English translation

Vermittler
Maskulinum | masculine m <Vermittlers; Vermittler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mediator
    Vermittler in Streitfällen
    Vermittler in Streitfällen
  • intermediary
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
    go-between
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
  • agent
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    middleman
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    intermediary
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
  • negotiator
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc
er war als Vermittler tätig
he acted as intermediary
er war als Vermittler tätig
ich bediente mich meines Vaters als Vermittler
I got my father to act as a mediator
ich bediente mich meines Vaters als Vermittler
einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen
einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen
jemanden als Vermittler einschalten
to calljemand | somebody sb in as a mediator
jemanden als Vermittler einschalten
The Commission cannot therefore play the role of mediator.
Daher kann die Kommission nicht die Rolle eines Vermittlers übernehmen.
Source: Europarl
Europol should be acting as a kind of coordinator and not be given special rights.
EUROPOL sollte eher als Vermittler auftreten, statt spezielle Befugnisse zu erhalten.
Source: Europarl
I'm just a clarifier. I'm just a facilitator.
Ich kläre nur Fragen, ich bin nur ein Vermittler.
Source: TED
However, we can only be a facilitator of this peace.
Wir können in Bezug auf diesen Frieden aber nur Vermittler sein.
Source: Europarl
As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.
In meiner Eigenschaft als Vermittler des Parlaments auf diesen Gebieten erhalte ich viele Anrufe.
Source: Europarl
The Palestinians see the EU as an honest and trustworthy broker.
Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler.
Source: Europarl
To do this an honest broker is needed.
Dazu brauchen wir einen ehrlichen Vermittler.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!