German-English translation for "Befund"

"Befund" English translation

Befund
Maskulinum | masculine m <Befund(e)s; Befunde>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • finding(sPlural | plural pl)
    Befund Fakten
    dataPlural | plural pl
    Befund Fakten
    result(sPlural | plural pl)
    Befund Fakten
    Befund Fakten
examples
  • report
    Befund Gutachten
    opinion
    Befund Gutachten
    Befund Gutachten
examples
  • der amtliche Befund
    the official report
    der amtliche Befund
  • findingsPlural | plural pl
    Befund Medizin | medicineMED
    combined medical evidence
    Befund Medizin | medicineMED
    Befund Medizin | medicineMED
examples
  • finding
    Befund Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Befund Rechtswesen | legal term, lawJUR
der ärztliche Befund lautet besorgniserregend
the doctors findings sound disconcerting
der ärztliche Befund lautet besorgniserregend
How do we assess these findings?
Wie bewerten wir diese Befunde?
Source: Europarl
OK-- two different bodies of research with a similar finding.
OK-- zwei unterschiedliche Forschungsbereiche mit ähnlichen Befunden.
Source: TED
We do not want the situation in the autumn to be the same as it is now.
Wir wollen im Herbst einen anderen Befund als jetzt haben.
Source: Europarl
Its findings will be borne in mind in the action programme for commerce.
Ihre Befunde werden auch bei dem Aktionsprogramm für den Handel berücksichtigt.
Source: Europarl
That hearing produced conflicting information.
Die Anhörung hat einen zwiespältigen Befund erbracht.
Source: Europarl
Your diagnosis was correct and you put forward concrete measures.
Ihr Befund war korrekt, und Sie haben konkrete Maßnahmen vorgeschlagen.
Source: Europarl
Nevertheless, it is a fact that we need to fundamentally review our approach.
Trotzdem bleibt es bei dem Befund, dass wir unseren Ansatz grundlegend überdenken müssen.
Source: Europarl
The evidence makes them change that hypothesis.
Der Befund bringt sie dazu, die Hypothese zu ändern.
Source: TED
Findings like these suggest to us that greater regulation is needed in this sector.
Befunde wie diese legen nahe, dass in dieser Branche eine stärkere Regulierung benötigt wird.
Source: GlobalVoices
These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
Das sind die Befunde, und ich füge hinzu, wir behaupten das nicht einfach.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!