German-English translation for "Diagnose"

"Diagnose" English translation

Diagnose
[diaˈgnoːzə]Femininum | feminine f <Diagnose; Diagnosen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • diagnosis
    Diagnose Medizin | medicineMED
    Diagnose Medizin | medicineMED
examples
  • vorläufige Diagnose Medizin | medicineMED
    tentative diagnosis
    vorläufige Diagnose Medizin | medicineMED
  • eine Diagnose stellen Medizin | medicineMED
    to make a diagnosis
    eine Diagnose stellen Medizin | medicineMED
  • Diagnose aus dem Gewebsbefund
    histodiagnosis
    Diagnose aus dem Gewebsbefund
  • description
    Diagnose Biologie | biologyBIOL
    diagnosis
    Diagnose Biologie | biologyBIOL
    Diagnose Biologie | biologyBIOL
  • diagnostics (Singular | singularsg)
    Diagnose Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Diagnose Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
eine Diagnose bestätigen
eine Diagnose bestätigen
der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen
the doctor could only make a provisional (oder | orod tentative) diagnosis
der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen
In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.
In einigen Genen war dies bereits fünf Jahre vor der Diagnose geschehen.
Source: News-Commentary
I believe this diagnosis remains valid.
Diese Diagnose ist meiner Meinung nach weiter gültig.
Source: Europarl
The diagnosis is not under discussion; what we are discussing now is the therapy required.
Es geht nicht um die Diskussion der Diagnose, es geht jetzt um die erforderliche Therapie.
Source: Europarl
Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.
Ohne eine korrekte Diagnose der Krise von 2008 lässt sich keine wirksame Behandlung verordnen.
Source: News-Commentary
In 1999, less than three years after his diagnosis, Armstrong won his first Tour de France.
1999, keine drei Jahre nach seiner Diagnose, gewann Armstrong seine erste Tour de France.
Source: News-Commentary
That is the sort of diagnosis that this study enables us to carry out.
Diese Diagnose wird durch diese Studie möglich.
Source: Europarl
The diagnosis is, therefore, clear.
Die Diagnose ist also eindeutig.
Source: Europarl
What if late recurrences simply cannot be predicted at diagnosis?
Was ist, wenn sich spätere Rückfälle einfach nicht bei der Diagnose prognostizieren lassen?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!