German-English translation for "Aussetzung"

"Aussetzung" English translation

Aussetzung
Femininum | feminine f <Aussetzung; Aussetzungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abandoning offer, promise allowance criticism, objection suspension, bequest, postponement, bequeathal, bequeathment suspension disembarkation realization release delay
  • abandoning
    Aussetzung eines Kindes etc
    Aussetzung eines Kindes etc
  • offer
    Aussetzung eines Preises, einer Belohnung etc
    promise
    Aussetzung eines Preises, einer Belohnung etc
    Aussetzung eines Preises, einer Belohnung etc
  • allowance
    Aussetzung einer Rente etc
    Aussetzung einer Rente etc
examples
  • Aussetzungen an (Dativ | dative (case)dat) etwas machen
    to make objections (oder | orod to object) toetwas | something sth
    Aussetzungen an (Dativ | dative (case)dat) etwas machen
  • suspension
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Urteils
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Urteils
  • bequest
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vermächtnissses
    bequeathal
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vermächtnissses
    bequeathment
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vermächtnissses
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vermächtnissses
  • postponement
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Hinrichtung etc
    delay
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Hinrichtung etc
    Aussetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Hinrichtung etc
examples
  • die Aussetzung des Verfahrens
    the suspension (oder | orod stay) of the proceedings
    die Aussetzung des Verfahrens
  • suspension
    Aussetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Zahlung
    Aussetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Zahlung
  • disembarkation
    Aussetzung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Passagieren
    Aussetzung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Passagieren
  • realization
    Aussetzung Musik | musical termMUS eines bezifferten Basses
    Aussetzung Musik | musical termMUS eines bezifferten Basses
  • release
    Aussetzung Zoologie | zoologyZOOL von Tieren, Fischen etc
    Aussetzung Zoologie | zoologyZOOL von Tieren, Fischen etc
Subject: Schengen evaluations and the possible suspension mechanism
Betrifft: Bewertung des Schengen-Abkommens und möglicher Mechanismus zur Aussetzung
Source: Europarl
The victims of this abandonment are thus internationally minded students.
Die Leidtragenden dieser Aussetzung sind also international denkende Studenten.
Source: Europarl
The conclusions from the last debate on suspending visas with Ukraine are missing.
Die Schlussfolgerungen der letzten Aussprache über die Aussetzung von Visa mit der Ukraine fehlen.
Source: Europarl
The Commission cannot decide to suspend the application of Community law.
Die Kommission kann nicht über die Aussetzung von Gemeinschaftsrecht entscheiden.
Source: Europarl
This is why we must monitor closely the impact this suspension has on competition.
Wir müssen die Auswirkungen dieser Aussetzung auf den Wettbewerb daher genau beobachten.
Source: Europarl
We call for the suspension of the European Union fisheries agreement.
Wir fordern die Aussetzung des Fischereiabkommens der Europäischen Union.
Source: Europarl
Subject: Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
Betrifft: Aussetzung der Verhandlungen über das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kolumbien
Source: Europarl
In the Commission's view, these measures could also include the suspension of the agreements.
Nach Auffassung der Kommission können diese Maßnahmen auch die Aussetzung der Abkommen umfassen.
Source: Europarl
Let me also say a few words about suspension, or possible suspension.
Lassen Sie mich auch ein paar Worte zur Aussetzung oder möglichen Aussetzung sagen.
Source: Europarl
We should not be worried or fearful about the suspension of so-called dialogue.
Wir sollten uns vor der Aussetzung des so genannten Dialogs nicht fürchten.
Source: Europarl
The suspension of relations with Damascus was a political mistake.
Die Aussetzung der Beziehungen zu Damaskus war ein politischer Fehler.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: