German-English translation for "Verschiebung"

"Verschiebung" English translation

Verschiebung
Femininum | feminine f <Verschiebung; Verschiebungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
move, shift displacement, dislocation postponement, delay, deferment adjournment shift shift displacement, dislocation, heave displacement, dislocation, slip, shift, displacement dystopia
  • move
    Verschiebung an einen anderen Platz
    shift
    Verschiebung an einen anderen Platz
    Verschiebung an einen anderen Platz
  • adjournment
    Verschiebung Vertagung
    Verschiebung Vertagung
  • shift
    Verschiebung Verlagerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verschiebung Verlagerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shift
    Verschiebung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Verschiebung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • displacement
    Verschiebung Geologie | geologyGEOL
    dislocation
    Verschiebung Geologie | geologyGEOL
    heave
    Verschiebung Geologie | geologyGEOL
    Verschiebung Geologie | geologyGEOL
  • displacement
    Verschiebung Medizin | medicineMED eines Organs
    Verschiebung Medizin | medicineMED eines Organs
  • dislocation
    Verschiebung Medizin | medicineMED eines Gelenks
    Verschiebung Medizin | medicineMED eines Gelenks
  • slip
    Verschiebung Medizin | medicineMED der Kniescheibe
    Verschiebung Medizin | medicineMED der Kniescheibe
  • shift
    Verschiebung Medizin | medicineMED in den Leukozyten
    Verschiebung Medizin | medicineMED in den Leukozyten
  • displacement
    Verschiebung Medizin | medicineMED Lageveränderung
    dystopia
    Verschiebung Medizin | medicineMED Lageveränderung
    Verschiebung Medizin | medicineMED Lageveränderung
parallaktische Verschiebung
parallaktische Verschiebung
As rapporteur, he has in fact not yet told us why he is requesting this postponement.
Er als Berichterstatter hat ja noch nicht begründet, warum er diese Verschiebung will.
Source: Europarl
For that reason, we cannot agree to a postponement of the vote.
Wir können deshalb keiner Verschiebung der Abstimmung zustimmen.
Source: Europarl
Would we have done better to postpone?
Wäre eine Verschiebung nicht vielleicht besser gewesen?
Source: Europarl
This means simplifying, rearranging and pruning them.
Das bedeutet Vereinfachung, Verschiebung, Streichung.
Source: Europarl
That shift, however, has now come into view.
Diese Verschiebung kommt nun zum Vorschein.
Source: News-Commentary
Other exchange rates will respond to these shifts.
Andere Wechselkurse werden auf diese Verschiebungen reagieren.
Source: News-Commentary
I cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010.
Für eine diesbezügliche Verschiebung auf 2010 sehe ich keinen Grund, Herr Swoboda.
Source: Europarl
I am therefore not opposed to the vote being delayed for another month.
Deshalb widersetze ich mich nicht einer Verschiebung der Abstimmung um einen weiteren Monat.
Source: Europarl
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Die scheinbare (und trügerische) Gefechtspause in Syrien hat zu dieser Verschiebung beigetragen.
Source: News-Commentary
Indeed, tectonic changes became visible in 2004.
Tatsächlich wurden in 2004 tektonische Verschiebungen deutlich.
Source: News-Commentary
This transfer will bring with it a considerable need for additional financing in Category 4.
Diese Verschiebung schafft einen erheblichen zusätzlichen Finanzierungsbedarf für Rubrik 4.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: