English-German translation for "commence"

"commence" German translation

commence
[kəˈmens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beginnen, anfangen einen akademischen Grad erwerben, promovieren
  • einen akademischen Grad erwerben, promovieren
    commence at Cambridge University British English | britisches EnglischBr
    commence at Cambridge University British English | britisches EnglischBr
examples
  • to commence M.A.
    zum M.A. promovieren
    to commence M.A.
commence
[kəˈmens]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beginnen, anfangen
examples
Die Frage ist nur, zu welchem Zeitpunkt man am besten in diesen Rhythmus hineinkommt.
The question is simply this: at which point in time is it most appropriate to commence this cycle?
Source: Europarl
Das Antragsverfahren für das Jahr 2005 könnte dann pünktlich Anfang nächsten Jahres beginnen.
The application procedure for 2005 could then be commenced in good time at the start of the year.
Source: Europarl
Es hatte zwei Jahre Verspätung beim Beginn der Reformen.
It was two years late in commencing reforms.
Source: Europarl
Die Bundesarmee nimmt ihre Tätigkeit im nächsten Jahr auf.
The federal army will commence operations next year.
Source: Europarl
Die Beitrittsverhandlungen können eingeleitet werden, wenn die Kopenhagener Kriterien erfüllt sind.
The accession negotiations can commence when the Copenhagen criteria have been met.
Source: Europarl
Mit den Vorbereitungen dafür sollte so schnell wie möglich begonnen werden.
Therefore, preparations have to commence as soon as possible.
Source: Europarl
Der Konvent über die Zukunft der Europäischen Union nimmt morgen seine Arbeit auf.
The Convention on the European Union' s future commences tomorrow.
Source: Europarl
(Die Sitzung wird bis zur Abstimmung für einige Minuten unterbrochen.)
(The sitting was suspended for a few minutes before voting commenced)
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: