German-Dutch translation for "über"

"über" Dutch translation

über
Präposition, Verhältniswort | voorzetsel präp <Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk,Dativ | datief, 3e naamval dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
over, boven, gedurende, via
  • over
    über auch | ooka. mehr als
    über auch | ooka. mehr als
  • boven
    über oberhalbmeist | meestal meist
    über oberhalbmeist | meestal meist
  • gedurende
    über während
    über während
  • via
    über vermittels
    über vermittels
examples
über
Adverb | bijwoord adv umgangssprachlich | omgangstaalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
over
  • over
    über übrig
    über übrig
examples
  • über
    door en door, geheel en al
    über
  • die ganze Zeit über
    de hele tijd (door)
    die ganze Zeit über
sich mokieren über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
zich vrolijk maken over
sich mokieren über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
den Stab brechen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
de staf breken over figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
den Stab brechen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
herfallen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
herfallen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
sich klar werden über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
sich klar werden über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
sich Aufschluss verschaffen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
informeren naar
sich Aufschluss verschaffen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
in Unkenntnis lassen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
in Unkenntnis lassen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
hereinbrechen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
hereinbrechen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
Hals über Kopf
hals over kop
Hals über Kopf
über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
geen aandacht schenken aan figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
herziehen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
over de hekel halen, afgeven op
herziehen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
negeren, voorbijgaan aan figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
über Bord
über Bord
über den Daumen gepeilt
ruw(weg) geschat
über den Daumen gepeilt
über Gebühr
über Gebühr
verfügen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
beschikken over
verfügen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
die Herrschaft verlieren über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
de controle verliezen over figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
die Herrschaft verlieren über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
befinden über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
befinden über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
über Leichen gehen
over lijken gaan figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
über Leichen gehen
über Nacht
onverwachts, plotseling figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
über Nacht
über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: