French-German translation for "moissons"

"moissons" German translation

„moissonner“: verbe transitif

moissonner

[mwasɔne]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ernten More examples...

ernten
moissonner

moissonner

examples

moissonner le blé

das Getreide ernten, mähen, schneiden

moissonner le blé
moissonner un champ

ein Feld abernten

moissonner un champ
commencer à moissonner

mit der Getreideernte beginnen

commencer à moissonner

examples

moissonner des lauriers (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lorbeeren ernten

moissonner des lauriers (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„moisson“: féminin

moisson

[mwasõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Getreideernte Erntezeit Ernte, Ausbeute

(Getreide)Ernteféminin | Femininum f
moisson

moisson

examples

faire la moisson

(das Getreide) ernten

faire la moisson

Erntezeitféminin | Femininum f
moisson saison

moisson saison

Ernteféminin | Femininum f
moisson de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausbeuteféminin | Femininum f (anavec datif | mit Dativ +dat)
moisson de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

moisson de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

faire (une) moisson de renseignements

viele, zahlreiche Auskünfte einholen

faire (une) moisson de renseignements

„saison“: féminin

saison

[sɛzõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Jahreszeit Zeit, Saison

Jahreszeitféminin | Femininum f
saison

saison

examples

la belle saison

die warme Jahreszeit

la belle saison
les quatre saisons

die vier Jahreszeiten

les quatre saisons
marchandmasculin | Maskulinum m de(s) quatre saisons

Obst- und Gemüsehändlermasculin | Maskulinum m (auf der Straße)

marchandmasculin | Maskulinum m de(s) quatre saisons
saison des amours

Paarungszeitféminin | Femininum f

saison des amours
la saison des fraises

die Erdbeerzeit

la saison des fraises
la saison de la moisson, des récoltes

die Erntezeit

la saison de la moisson, des récoltes
saison des pluies

Regenzeitféminin | Femininum f

saison des pluies
la saison des vendanges

die Zeit der Weinlese

la saison des vendanges
fruitsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de saison

Früchteféminin pluriel | Femininum Plural fpl der Saison

fruitsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de saison
tempsmasculin | Maskulinum m de saison

der Jahreszeit entsprechendes Wetter

tempsmasculin | Maskulinum m de saison
en cette, en toute saison

zu dieser, zu jeder Jahreszeit

en cette, en toute saison
hide examplesshow examples

Zeitféminin | Femininum f
saison (≈ époque)

saison (≈ époque)
Saisonféminin | Femininum f
saison TOURISME commerce | HandelCOMM

saison TOURISME commerce | HandelCOMM

examples

saison théâtrale

Spielzeitféminin | Femininum f

Theatersaisonféminin | Femininum f

saison théâtrale
les nouveautés de la saison couture | ModeMODE

die neuen Modelle der Saison

les nouveautés de la saison couture | ModeMODE
en pleine saison

in, während der Hochsaison

en pleine saison
hors saison

außerhalb der (Hoch)Saison

hors saison
la saison bat son plein

es ist Hochsaison

la saison bat son plein
faire la saison

in der Saison arbeiten

faire la saison
être de saison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

angebracht, passend sein

être de saison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hide examplesshow examples

„fête“: féminin

fête

[fɛt]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fest, Fest-, Feiertag Namenstag

Festneutre | Neutrum n
fête

fête
Fest-, Feiertagmasculin | Maskulinum m
fête

fête

examples

fête légale

gesetzlicher Feiertag

fête légale
fête nationale

Nationalfeiertagmasculin | Maskulinum m

fête nationale
fête d’adieu

Abschiedspartyféminin | Femininum f

fête d’adieu
fête de bienfaisance, de charité

Wohltätigkeitsfestneutre | Neutrum n, -veranstaltungféminin | Femininum f

fête de bienfaisance, de charité
fête de famille

Familienfestneutre | Neutrum n

Familienfeierféminin | Femininum f

fête de famille
fêtes (de fin d’année)

Weihnachtenneutre | Neutrum n und Neujahrneutre | Neutrum n

fêtes (de fin d’année)
fête des mères

Muttertagmasculin | Maskulinum m

fête des mères
fête de la moisson

Ernte(dank)festneutre | Neutrum n

fête de la moisson
fête des pères

Vatertagmasculin | Maskulinum m

fête des pères
fête du travail

Tagmasculin | Maskulinum m der Arbeit

fête du travail
airmasculin | Maskulinum m de fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

festliches Aussehen

festliche Stimmung

airmasculin | Maskulinum m de fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jourmasculin | Maskulinum m de fête persönlicher

Fest-, Feiertag

jourmasculin | Maskulinum m de fête persönlicher
les dimanches et fêteslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

an Sonn- und Feiertagen

les dimanches et fêteslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fröhlich

in festlicher Stimmung

en fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner une fête en l’honneur dequelqu’un | jemand qn

jemandem zu Ehren, für jemanden ein Fest geben, veranstalten

donner une fête en l’honneur dequelqu’un | jemand qn
être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz in seinem Element sein

überglücklich sein

être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht wohlfühlen in seiner Haut

ne pas être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’avait jamais été à pareille fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hatte noch nie etwas so Herrliches erlebt

il n’avait jamais été à pareille fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être de la fête

dabei sein

être de la fête
être de la fête

mit von der Partie sein

être de la fête
être de la fête fête

beim Fest dabei sein

être de la fête fête
être de la fête

mitfeiern

être de la fête
faire la fête familier | umgangssprachlichfam

tüchtig, ordentlich feiern

faire la fête familier | umgangssprachlichfam
se faire une fête dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich sehr auf etwas (accusatif | Akkusativacc) freuen

se faire une fête dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire fête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden freudig empfangen, begrüßen

faire fête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hide examplesshow examples

Namenstagmasculin | Maskulinum m
fête d’une personne

fête d’une personne

examples

bonne fête!

alles Gute, herzlichen Glückwunsch zum Namenstag!

bonne fête!
je vais lui faire sa fête! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der kann was erleben!

je vais lui faire sa fête! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je vais lui faire sa fête!

dem werd ich’s zeigen!

je vais lui faire sa fête!