French-German translation for "dauernde"

"dauernde" German translation

dauernd

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
continuel, permanent

dauernd

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
continuellement, en permanence
  • continuellement
    dauernd (≈ immer wieder)
    dauernd (≈ immer wieder)
  • en permanence
    dauernd (≈ fortwährend)
    dauernd (≈ fortwährend)

Erwerbsunfähigkeit

Femininum | féminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
incapacité de travail
examples
  • vorübergehende, dauernde Erwerbsunfähigkeit
    incapacitéFemininum | féminin f de travail temporaire, permanente
    vorübergehende, dauernde Erwerbsunfähigkeit

Rennerei

Femininum | féminin f <Rennerei; Rennereien> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
j’en ai marre de toujours courir
examples
  • ich habe die dauernde Rennerei satt umgangssprachlich | familierumg
    j’en ai marre de toujours courir
    ich habe die dauernde Rennerei satt umgangssprachlich | familierumg

rennen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <rannte; gerannt; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
courir, se précipiter, s’élancer
  • courir
    rennen
    rennen
  • se précipiter
    rennen (≈ vorwärtsstürzen)
    rennen (≈ vorwärtsstürzen)
  • s’élancer
    rennen
    rennen
examples

Strippe

[ˈʃtrɪpə]Femininum | féminin f <Strippe; Strippen> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fil
  • filMaskulinum | masculin m (téléphonique)
    Strippe
    Strippe
examples
  • jemanden an der Strippe haben umgangssprachlich | familierumg
    avoirjemand | quelqu’un qn au bout du fil
    jemanden an der Strippe haben umgangssprachlich | familierumg
  • dauernd an der Strippe hängen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    être toujours pendu au bout du fil, au téléphone
    dauernd an der Strippe hängen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg