brume
[bʀym]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
French-German translation for "brumisation"
"brumisation" German translation
trompe
[tʀõp]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Hornneutre | Neutrum ntrompe musique | MusikMUStrompe musique | MusikMUS
- Rüsselmasculin | Maskulinum mtrompe zoologie | ZoologieZOOLtrompe zoologie | ZoologieZOOL
- Saugrüsselmasculin | Maskulinum mtrompe des insectestrompe des insectes
examples
traînée
[tʀene]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- traînée de brumeNebelstreifenmasculin | Maskulinum mtraînée de brume
- traînée de condensationKondensstreifenmasculin | Maskulinum mtraînée de condensation
- traînée de sang
- hide examplesshow examples
- Nutteféminin | Femininum ftraînée (≈ prostituée) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpoptraînée (≈ prostituée) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
flottant
[flɔtɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- schwankend, wankelmütig, unstet, unsicherflottant caractère, espritflottant caractère, esprit
examples
- côtes flottantes anatomie | AnatomieANATfrei endende falsche Rippencôtes flottantes anatomie | AnatomieANAT
- rein flottantWanderniereféminin | Femininum frein flottant
- virgule flottanteFließkommaneutre | Neutrum nvirgule flottante
- flatterndflottant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigflottant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- wehendflottantflottant
examples
- brume flottanteNebelschwadenféminin pluriel | Femininum Plural fplbrume flottante
corne
[kɔʀn]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Hornneutre | Neutrum ncorne des chèvres, etccorne des chèvres, etc
- Fühlermasculin | Maskulinum mcorne des escargotscorne des escargots
examples
- cornespluriel | Plural pl des escargotsFühlermasculin pluriel | Maskulinum Plural mplcornespluriel | Plural pl des escargots
- cornespluriel | Plural plHörnerneutre pluriel | Neutrum Plural nplcornespluriel | Plural pl
- cornespluriel | Plural pl du diableHörnerneutre pluriel | Neutrum Plural nplcornespluriel | Plural pl du diable
- hide examplesshow examples
- Hornneutre | Neutrum ncorne substancecorne substance
- Hornhautféminin | Femininum fcorne de l’épidermecorne de l’épiderme
- Eselsohrneutre | Neutrum ncorne d’une pagecorne d’une page
- Hornneutre | Neutrum ncorne musique | MusikMUScorne musique | MusikMUS
- Signalhornneutre | Neutrum ncornecorne
- Hupeféminin | Femininum fcorne automobile | AutoAUTO autrefoiscorne automobile | AutoAUTO autrefois
- Tuteféminin | Femininum fcorne familier | umgangssprachlichfamcorne familier | umgangssprachlichfam
voile
[vwal]masculin | Maskulinum mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Schleiermasculin | Maskulinum mvoilevoile
- Schleiermasculin | Maskulinum mvoile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigvoile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
- voile de brume poétique | poetisch, dichterischpoétNebelschleiermasculin | Maskulinum m
- sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/sunter dem Deckmantel (avec génitif | mit Genitiv+gén)sous le voile de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
- einen Schleier über etwas (accusatif | Akkusativacc) breiten
- hide examplesshow examples
- Vorhangmasculin | Maskulinum mvoile rideauvoile rideau
- Hülleféminin | Femininum fvoile d’un monumentvoile d’un monument
examples
- couvrir d’un voile
examples
baigner
[beɲe]verbe transitif | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- badenbaignerbaigner
- umspülenbaigner mer: îlebaigner mer: île
- bespülenbaigner côtebaigner côte
examples
- baigné de larmes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigbaigné de larmes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- baigné de sueur
examples
- baignerquelque chose | etwas qc lumière poétique | poetisch, dichterischpoétetwas überstrahlen, -flutenbaignerquelque chose | etwas qc lumière poétique | poetisch, dichterischpoét
- baigné de soleilparticipe passé | Partizip Perfekt ppsonnenüberflutet, -durchflutetbaigné de soleilparticipe passé | Partizip Perfekt pp
baigner
[beɲe]verbe intransitif | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- baigner dansquelque chose | etwas qc cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUISbaigner dansquelque chose | etwas qc cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
- ça baigne (dans l’huile) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigça baigne (dans l’huile) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- hide examplesshow examples
baigner
[beɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
banc
[bɑ̃]masculin | Maskulinum mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- banc des accusésAnklagebankféminin | Femininum fbanc des accusés
- banc d’école, d’église, de jardinSchul-, Kirchen-, Gartenbankféminin | Femininum fbanc d’école, d’église, de jardin
- hide examplesshow examples
- Bankféminin | Femininum fbanc géologie | GeologieGÉOLbanc géologie | GeologieGÉOL
- Schichtféminin | Femininum fbancbanc
examples
- banc de sable
- bancs de Terre-NeuveNeufundlandbänkeféminin pluriel | Femininum Plural fplbancs de Terre-Neuve
- Schwarmmasculin | Maskulinum mbanc de poissonsbanc de poissons
- Bankféminin | Femininum fbanc d’huîtresbanc d’huîtres
examples
- banc de harengsHeringsschwarmmasculin | Maskulinum mbanc de harengs
- banc d’huîtresAusternbankféminin | Femininum fbanc d’huîtres
examples
- banc d’essai technique, technologie | TechnikTECH (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem SinnfigPrüfstandmasculin | Maskulinum mbanc d’essai technique, technologie | TechnikTECH (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- être au banc d’essai (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigêtre au banc d’essai (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
