French-German translation for "plier"

"plier" German translation

plier
[plije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammenlegen, -falten, zusammenfalten knicken zusammenklappen beugen, anwinkeln More examples...
  • zusammenlegen, -falten
    plier tissu, linge
    plier tissu, linge
  • (zusammen)falten
    plier journal
    plier journal
examples
  • knicken
    plier papier
    plier papier
examples
  • ne pas plier!
    nicht knicken!
    ne pas plier!
examples
examples
  • plier les bras, les genoux
    die Arme, die Knie beugen ou anwinkeln
    plier les bras, les genoux
examples
plier
[plije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich biegen sich beugen
  • sich biegen
    plier branche
    plier branche
  • sich beugen
    plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
plier
[plije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich beugen... jemandes Launen nachgeben... sich in die Umstände... sich einer Disziplin unterwerfen... sich jemandes Anordnungen fügen...
examples
  • se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich beugen, fügen (avec datif | mit Dativ+dat)
    se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Launen (datif | Dativdat) nachgeben
    se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn
  • se plier aux circonstances
    sich in die Umstände, Verhältnisse schicken, fügen
    sich den Umständen anpassen
    se plier aux circonstances
    • hide examplesshow examples
se plier à une règle
sich einer Regel unterwerfen
se plier à une règle
plier l’échine
plier l’échine
plier sous le poids des fruits
sich unter der Last der Früchte biegen
plier sous le poids des fruits
plier la jambe
das Knie beugen
plier la jambe
plier en dedans
nach innen falten, (um)biegen
plier en dedans
plier bagage
seine Sachen packen, (seine) Koffer packen
plier bagage

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: