French-German translation for "envelopper"

"envelopper" German translation

„envelopper“: verbe transitif

envelopper

[ɑ̃vlɔpe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einwickeln, einhüllen, einschlagen einkleiden, verpacken umfassen

einwickeln, einhüllen, einschlagen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
envelopper dans

envelopper dans

examples

envelopperquelque chose | etwas qc emballage

etwas umhüllen

envelopperquelque chose | etwas qc emballage
envelopperquelqu’un | jemand qn dans une couverture

jemanden in eine Decke hüllen, wickeln

envelopperquelqu’un | jemand qn dans une couverture

einkleiden
envelopper pensées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

envelopper pensées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verpacken
envelopper

envelopper

examples

envelopperquelque chose | etwas qc brouillard

etwas ein-, verhüllen

envelopperquelque chose | etwas qc brouillard
enveloppé de mystèreparticipe passé | Partizip Perfekt pp

geheimnisumwittert

enveloppé de mystèreparticipe passé | Partizip Perfekt pp
enveloppé de silence

in Schweigen gehüllt

enveloppé de silence
envelopperquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc du regard (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden, etwas mit einem zärtlichen, liebevollen Blick umfangen

envelopperquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc du regard (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

hide examplesshow examples

umfassen
envelopper terme militaire | Militär, militärischMIL

envelopper terme militaire | Militär, militärischMIL

„envelopper“: verbe pronominal

envelopper

[ɑ̃vlɔpe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich hüllen... sich eine gewisse Reserve auferlegen

examples

s’envelopper dans

sich hüllen, sich wickeln in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’envelopper dans

examples

s’envelopper dans une certaine réserveet cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) eine gewisse Reserveet cetera | etc., und so weiter etc auferlegen

s’envelopper dans une certaine réserveet cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Synonyms for "envelopper"

voiler, ensevelir, dissimuler, masquer, cacher, plastifier, guiper, gainer, engoncer, englober, enclaver, ficeler, border, ceinturer, clore, circonvenir, entortiller, enrober, enfermer, contourner, assiéger, enserrer, investir, cerner, encercler, emmitoufler, langer, emmailloter, ensacher, plier, emboîter, empaqueter, conditionner, emballer, revêtir, vêtir, enduire, blinder, barder, protéger, bâcher, abriter, fermer, recouvrir, couvrir, réchauffer, chambrer, louer, ceindre, couronner, entourer, nimber, auréoler

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!