German-French translation for "herauskommen"

"herauskommen" French translation

herauskommen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sortir se savoir sortir
  • sortir (de)
    herauskommen aus aus einem Raum, Land etc
    herauskommen aus aus einem Raum, Land etc
examples
  • aus dem Lachen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne plus, pas pouvoir s’arrêter de rire
    aus dem Lachen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • bei etwas herauskommen Resultat umgangssprachlich | familierumg
    résulter deetwas | quelque chose qc
    bei etwas herauskommen Resultat umgangssprachlich | familierumg
  • was kommt (bei der Aufgabe) heraus?
    quel est ton,etc., und so weiter | et cetera etc résultat?
    was kommt (bei der Aufgabe) heraus?
  • auf dasselbe herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    revenir au même
    auf dasselbe herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • hide examplesshow examples
  • se savoir
    herauskommen Verborgenes umgangssprachlich | familierumg
    herauskommen Verborgenes umgangssprachlich | familierumg
  • sortir
    herauskommen Neuerscheinung etc
    herauskommen Neuerscheinung etc
examples
  • mit einem neuen Produkt herauskommen
    mit einem neuen Produkt herauskommen
  • groß herauskommen Künstler, Produkt etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être lancé
    groß herauskommen Künstler, Produkt etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Schuldenfalle herauskommen
sortir du piège de la dette
aus der Schuldenfalle herauskommen
aus dem Staunen nicht (mehr) herauskommen
aus dem Staunen nicht (mehr) herauskommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: