German-English translation for "anstacheln"

"anstacheln" English translation

anstacheln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • fire
    anstacheln jemandes Ehrgeiz, Eifer etc
    anstacheln jemandes Ehrgeiz, Eifer etc
  • spur (on)
    anstacheln zu größerer Leistung
    anstacheln zu größerer Leistung
  • goad
    anstacheln stärker
    prod
    anstacheln stärker
    anstacheln stärker
examples
  • der Erfolg seines Bruders hat ihn zu größeren Anstrengungen angestachelt
    his brother’s success has spurred him (on) to greater efforts
    der Erfolg seines Bruders hat ihn zu größeren Anstrengungen angestachelt
  • incite
    anstacheln aufreizen
    provoke
    anstacheln aufreizen
    anstacheln aufreizen
They are also trying to whip up consumers to take part in their campaign.
Sie versuchen sogar, Verbraucher anzustacheln, um bei dieser Kampagne mitzumachen.
Source: Europarl
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.
Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.
Source: Europarl
Predictably, this fueled more outrage in Japan.
Das hat, wie zu erwarten, die Empörung in Japan weiter angestachelt.
Source: News-Commentary
With her curiosity piqued, she read more about him.
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
Source: GlobalVoices
We must continue to nurture that guilty conscience.
Wir müssen dieses schlechte Gewissen immer wieder neu anstacheln.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!