English-German translation for "remand"

"remand" German translation

remand
British English | britisches EnglischBr [riˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (in Untersuchungshaft) zurückschicken
    remand legal term, law | RechtswesenJUR in custody
    remand legal term, law | RechtswesenJUR in custody
  • (an die untere Instanz) zurückverweisen
    remand legal term, law | RechtswesenJUR to lower court
    remand legal term, law | RechtswesenJUR to lower court
examples
examples
  • (to) rare | seltenselten (send back)
    zurückschicken (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    überweisen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    übergeben, -lassen, anvertrauen (dative (case) | Dativdat)
    (to) rare | seltenselten (send back)
remand
British English | britisches EnglischBr [riˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • Untersuchungsgefangene(r)
    remand prisoner
    remand prisoner
Untersuchungsgefangener
prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand
review of remand cases
review of remand cases
Untersuchungshaft und Haftbedingungen, auf die sich Herr de Jong bezog, sind typische Beispiele.
Detention on remand and the detention conditions referred to by Mr de Jong are typical examples.
Source: Europarl
Ich habe mit großem Interesse Ihre Ausführungen zu den Haftzeiten verfolgt.
I listened with great interest to what the Commissioner said about time spent on remand.
Source: Europarl
Ich werde die Ordre, die ich meinem Banquier erteilt habe, widerrufen.
I will remand the order I despatched to my banker.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!