English-German translation for "rave"

"rave" German translation

rave
[reiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwärmen, hingerissen sein, verzückt reden fantasieren, delirieren, toben wüten, toben, heulen, wettern ausgelassen feiern, raven
  • wüten, toben, heulen
    rave of storm, seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    rave of storm, seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • wettern
    rave unpers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    rave unpers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • ausgelassen feiern
    rave British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rave British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • raven
    rave im engeren Sinn
    rave im engeren Sinn
rave
[reiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
im Wahnsinn Delirium äußern, austoben toben, schreien, heulen
examples
rave
[reiv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fete, Rave Mode Wüten, Toben, Heulen Vernarrtheit, Schwärmerei, übertriebenes Lob, Lobhudelei
  • Fetefeminine | Femininum f
    rave party British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Rave(partyfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    rave party British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rave party British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Modefeminine | Femininum f
    rave British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rave British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • Wütenneuter | Neutrum n
    rave raging
    Tobenneuter | Neutrum n
    rave raging
    Heulenneuter | Neutrum n
    rave raging
    rave raging
  • Vernarrtheitfeminine | Femininum f
    rave infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schwärmereifeminine | Femininum f
    rave infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rave infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • übertriebenes Lob, Lobhudeleifeminine | Femininum f
    rave praise slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rave praise slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
rave
[reiv]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
überschwänglich
examples
Dann begann er geradezu zu toben.
Then came raving madness, almost!...
Source: Books
Ich bin welchen begegnet, in Organisationen von denen alle schwärmen, dass sie die Besten sein.
I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.
Source: TED
Ich glaube, ich tobe in einem köstlichen Delirium.
I think I rave in a kind of exquisite delirium.
Source: Books
Source
rave
[reiv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
WagenLeiter
  • (Wagen)Leiterfeminine | Femininum f
    rave engineering | TechnikTECH side-piece
    rave engineering | TechnikTECH side-piece
  • zusätzliche Leiternor | oder od Seitenbretter zur Erhöhung der Ladekapazität
    rave additional side-pieces <plural | Pluralpl>
    rave additional side-pieces <plural | Pluralpl>
to rant and rave
herumschimpfen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
to rant and rave
Dann begann er geradezu zu toben.
Then came raving madness, almost!...
Source: Books
Ich bin welchen begegnet, in Organisationen von denen alle schwärmen, dass sie die Besten sein.
I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.
Source: TED
Ich glaube, ich tobe in einem köstlichen Delirium.
I think I rave in a kind of exquisite delirium.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: