German-English translation for "wüten"

"wüten" English translation

wüten
[ˈvyːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rage, fume rage riot rave storm cause havoc
  • rage
    wüten toben, rasen
    fume
    wüten toben, rasen
    wüten toben, rasen
examples
  • er wütet vor Zorn
    he is fuming with rage
    er wütet vor Zorn
  • er wütet in seinem Zimmer tobend
    he is raging in his room
    er wütet in seinem Zimmer tobend
  • er wütet in seinem Zimmer zerstörerisch
    he is storming around the room
    er wütet in seinem Zimmer zerstörerisch
  • rage
    wüten von Unwetter, Flut, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wüten von Unwetter, Flut, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • cause (oder | orod create, work) havoc
    wüten schwere Zerstörungen anrichten
    wüten schwere Zerstörungen anrichten
examples
  • riot
    wüten von aufgebrachter Menschenmenge
    wüten von aufgebrachter Menschenmenge
  • rave
    wüten krankhaft
    wüten krankhaft
  • storm
    wüten wütend reden
    wüten wütend reden
examples
  • er wütete gegen seine Feinde
    he stormed at his adversaries
    er wütete gegen seine Feinde
wüten
Neutrum | neuter n <Wütens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rage rage
  • rage
    wüten Toben
    wüten Toben
  • rage
    wüten der Elemente
    wüten der Elemente
The abuses of power committed by the rebels are making people angry.
Der Machtmissbrauch durch die Rebellen macht die Menschen wütend.
Source: GlobalVoices
Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are.
Diejenigen, die nicht gerettet werden, werden natürlich auf die anderen wütend sein.
Source: News-Commentary
The Israeli government reacted furiously to Goldstone ’ s efforts.
Die israelische Regierung reagierte wütend auf Goldstones Bestrebungen.
Source: News-Commentary
A Woman in Today's India is furious:
A Woman in Today's India ist wütend:
Source: GlobalVoices
I very rarely get furious.
Ich werde nur sehr selten wütend.
Source: Europarl
We remember the scale of destruction that particularly ravaged Europe.
Wir erinnern an das Ausmaß der Zerstörung, die vor allem in Europa wütete.
Source: Europarl
I am so angry for those who reported Mounir to the authorities!!
Ich bin so wütend auf diejenigen, die Mounir bei den Behörden angezeigt haben!!
Source: GlobalVoices
An AIDS epidemic, the worst in the Caribbean, was running unchecked.
Die schlimmste AIDS-Epidemie im karibischen Raum wütete völlig unkontrolliert im Land.
Source: News-Commentary
Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.
Dekonstruktivismus hat als intellektuelles Instrument an Universitäten überall im Westen gewütet.
Source: News-Commentary
They are so angry and pissed off this government and regime
Sie sind so wütend und genervt von dieser Regierung und dem Regime.
Source: GlobalVoices
Why, then, have are you so against us GMOs?
Warum seid Ihr also so wütend auf uns GVO?
Source: Europarl
By Wednesday, people were angry and frightened, understandably, and so were we.
Am Mittwoch waren die Menschen verständlicherweise wütend und hatten Angst, und so ging es auch uns.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: