English-German translation for "penetrating"

"penetrating" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • durchbohrend, -dringend
    penetrating eyes, gaze
    penetrating eyes, gaze
  • durch-, ein-, vordringend, durchbohrend
  • durchdringend, scharf(sinnig), fein
    penetrating sharp, fine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    penetrating sharp, fine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ich möchte dem Berichterstatter für seinen verständnisvollen Bericht danken.
I would like to thank the rapporteur for a penetrating report.
Source: Europarl
Die Behörden müssen verhindern, daß illegales Geld in das Finanzsystem gelangt.
The authorities should prevent criminal money from penetrating the financial system.
Source: Europarl
Und doch beginnen wir erst jetzt, in sie vorzudringen.
And yet we're only now penetrating it.
Source: TED
Danke für Ihre ausführliche und ins Detail gehende Rede.
Thank you for your extensive and penetrating speech.
Source: Europarl
Da, plötzlich waren sie alle verschwunden...
They multiplied and drew near her, penetrating, her.
Source: Books

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!