English-German translation for "manipulation"

"manipulation" German translation

manipulation
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Manipulation geschickter HandGriff, Kniff, Verfahren Machenschaft, Manipulation, Manöver Zurechtmachen, Frisieren Einrenkung
  • Manipulationfeminine | Femininum f
    manipulation influencing
    manipulation influencing
examples
  • geschickter (Hand)Griff, Kniffmasculine | Maskulinum m
    manipulation skilful action
    Verfahrenneuter | Neutrum n
    manipulation skilful action
    manipulation skilful action
  • Machenschaftfeminine | Femininum f
    manipulation scheming, manoeuvring
    Manipulationfeminine | Femininum f
    manipulation scheming, manoeuvring
    Manöverneuter | Neutrum n (often | oftoft mit bedenklichen Mitteln)
    manipulation scheming, manoeuvring
    manipulation scheming, manoeuvring
  • Zurechtmachenneuter | Neutrum n
    manipulation fiddling: of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Frisierenneuter | Neutrum n
    manipulation fiddling: of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    manipulation fiddling: of accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Einrenkungfeminine | Femininum f
    manipulation of bones
    manipulation of bones
conjoined manipulation
zweihändige Untersuchung, kombinierter Handgriff
conjoined manipulation
thematic manipulation
thematische Arbeit
thematic manipulation
Wir dürfen manipulierte Wahlen, eine permanente Verletzung der Menschenrechte nicht hinnehmen.
We must not take the manipulation of elections and the ongoing violation of human rights lying down.
Source: Europarl
Die Frage sollte nicht Gegenstand politischer Manipulation innerhalb dieses Hohen Hauses sein.
It should not be the subject of political manipulation within this House.
Source: Europarl
Ein Meister derartiger Manipulationen ist der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko.
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko.
Source: News-Commentary
Alle Parteien beginnen, politische Manipulation zu vermuten.
All the parties begin to suspect political manipulation.
Source: News-Commentary
Auch besteht die reale Gefahr von Entführungen oder gar Manipulationen und Einschüchterung.
The risk of kidnappings or even of manipulation and intimidation is also very real.
Source: Europarl
Man muss ganz klar festhalten, dass hier mit Emotionen gearbeitet wird.
We need to be clear about the fact that people are indulging in emotional manipulation here.
Source: Europarl
Aber nur ein kleiner Prozentsatz der Verstöße war das Resultat vorsätzlicher Manipulation.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.
Source: News-Commentary
Diese Leitlinien bleiben, doch ist jetzt deutlicher, was wir mit Manipulation meinten.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: