English-German translation for "batter"

"batter" German translation

batter
[ˈbætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
misshandeln zerschlagen, -schmettern bombardieren, beschießen abnutzen, beschädigen, ver-, zerbeulen heftig wiederholt schlagen klopfen stoßen gegen arg mitnehmen, böse zurichten
examples
  • bombardieren, beschießen
    batter military term | Militär, militärischMIL
    batter military term | Militär, militärischMIL
examples
examples
  • arg mitnehmen, böse zurichten
    batter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
batter
[ˈbætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heftig schlagen, wiederholt klopfen stoßen schießen
examples
  • schießen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    batter military term | Militär, militärischMIL
    batter military term | Militär, militärischMIL
batter
[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heftiger Schlag, Beschuss beschädigte Type, abgequetschter defekter Schriftsatz
  • heftiger Schlag
    batter
    batter
  • Beschussmasculine | Maskulinum m
    batter military term | Militär, militärischMIL
    batter military term | Militär, militärischMIL
  • beschädigte Type, abgequetschteror | oder od defekter Schriftsatz
    batter BUCHDRUCK
    batter BUCHDRUCK
Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
Source: Tatoeba
Irak und Nord-Korea sind gleichfalls von Sanktionen zerrüttet worden.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Source: News-Commentary
Selbst die besten Batter versagen in sieben von zehn Fällen.
The best batters fail seven out of 10 times.
Source: TED
Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
The firemen battered down the door.
Source: Tatoeba
Source
batter
[ˈbætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich verjüngen
  • sich verjüngen (von einer Mauer, die oben nach innen zurücktritt)
    batter architecture | ArchitekturARCH
    batter architecture | ArchitekturARCH
batter
[ˈbætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einziehen, verjüngen
examples
batter
[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Böschung, Verjüngung, Abdachung
Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
Source: Tatoeba
Irak und Nord-Korea sind gleichfalls von Sanktionen zerrüttet worden.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Source: News-Commentary
Selbst die besten Batter versagen in sieben von zehn Fällen.
The best batters fail seven out of 10 times.
Source: TED
Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
The firemen battered down the door.
Source: Tatoeba
Source
batter
[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geschlagener, dünner Eierteig
  • geschlagener, dünner Eierteig
    batter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    batter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
Source: Tatoeba
Irak und Nord-Korea sind gleichfalls von Sanktionen zerrüttet worden.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Source: News-Commentary
Selbst die besten Batter versagen in sieben von zehn Fällen.
The best batters fail seven out of 10 times.
Source: TED
Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
The firemen battered down the door.
Source: Tatoeba
Source
batter
[ˈbætə(r)]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schläger, Schlagmann
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    batter batsman
    Schlagmannmasculine | Maskulinum m
    batter batsman
    batter batsman
Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
Source: Tatoeba
Irak und Nord-Korea sind gleichfalls von Sanktionen zerrüttet worden.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Source: News-Commentary
Selbst die besten Batter versagen in sieben von zehn Fällen.
The best batters fail seven out of 10 times.
Source: TED
Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
The firemen battered down the door.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: