German-English translation for "beschädigen"

"beschädigen" English translation

beschädigen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
damage batter More examples...
  • damage
    beschädigen in Mitleidenschaft ziehen
    beschädigen in Mitleidenschaft ziehen
examples
  • batter
    beschädigen BUCHDRUCK Type
    beschädigen BUCHDRUCK Type
examples
  • jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to injurejemand | somebody sb
    jemanden beschädigen verletzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to disablejemand | somebody sb
    jemanden beschädigen invalidieren obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
There are many actions that damage the democratic legitimacy of our institutions.
Es gibt viele Aktionen, die die demokratische Legitimität unserer Institutionen beschädigen.
Source: Europarl
The Stability and Growth Pact has, however, been seriously damaged.
Aber der Stabilitäts- und Wachstumspakt ist stark beschädigt.
Source: Europarl
Moreover, that learning process has been seriously contaminated.
Außerdem wurde dieser Lernprozess ernsthaft beschädigt.
Source: News-Commentary
To be sure, the Ottoman mosaic is badly damaged and in the process of slowly disintegrating.
Sicherlich ist das osmanische Mosaik schwer beschädigt und löst sich langsam auf.
Source: News-Commentary
Recent events have damaged the strong ties that exist between Europe and the USA.
Durch die jüngsten Ereignisse wurden die starken Bande zwischen Europa und den USA beschädigt.
Source: Europarl
We also have to restore Mrs Andreasen's ruined reputation.
Auch den beschädigten Ruf von Frau Andreasen gilt es wiederherzustellen.
Source: Europarl
The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft.
Der beschädigte Teil der Aorta wurde entfernt und durch ein Kunststofftransplantat ersetzt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: