English-German translation for "proclamation"

"proclamation" German translation

proclamation
[pr(ɒ)kləˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Proklamation, Verkündigung Bekanntmachung, Aufruf Erklärung, Ausrufung Verhängung Erklärung des Ausnahmezustandes des Bannes
examples
  • Erklärungfeminine | Femininum f
    proclamation of person: as kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ausrufungfeminine | Femininum f
    proclamation of person: as kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    proclamation of person: as kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verhängungfeminine | Femininum for | oder od Erklärungfeminine | Femininum f des Ausnahmezustandesor | oder od des Bannes
    proclamation history | GeschichteHIST imposing of state of emergency or outlawing
    proclamation history | GeschichteHIST imposing of state of emergency or outlawing
Die Proklamation der Charta der Grundrechte verankert eine Rechtskultur in Europa.
The proclamation of the Charter of Fundamental Rights enshrines a culture of law in Europe.
Source: Europarl
Und vor allem habe ich das Gefühl, dass die Proklamation keinen feierlichen Charakter hatte.
And, above all, I have the feeling that the proclamation was not a solemn one.
Source: Europarl
Die heutige feierliche Proklamation zeigt, dass unsere Wertegemeinschaft lebt und wächst.
Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.
Source: Europarl
Wieder einmal wurden wir mit Erklärungen und schönen Worten über die Arbeitslosigkeit abgespeist.
Yet again, we have had a surfeit of proclamations and wishful thinking about unemployment.
Source: Europarl
Proklamierung und Unterzeichnung der Charta der Grundrechte
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Source: Europarl
die Erklärung der Kommission- Proklamierung des Konsens zur humanitären Hilfe und
the Commission statement on the proclamation of consensus on humanitarian aid, and
Source: Europarl
Die Proklamationen nach dem 11. September, 'wir sind alle Amerikaner', klingen noch in ihren Ohren.
The proclamations made after September 11-'we are all Americans'- are still ringing in their ears.
Source: Europarl
Das zeigt doch, wie scheinheilig ihre Erklärungen zu Umwelt und Klima sind.
This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: