Danish-German translation for "sengene"

"sengene" German translation

seng
[sɛŋʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bett
  • Bettintetkøn | Neutrum n
    seng
    seng
examples
barselseng
[ˈbɑʀsəl(s)sɛŋʔ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wochenbett
  • Wochenbettintetkøn | Neutrum n
    barsel(s)seng
    barsel(s)seng
examples
lænke
[ˈlɛŋgə]verbum | Verb v

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fesseln, ketten
  • fesseln, (an)ketten (til anakkusativ | Akkusativ akk)
    lænke
    lænke
examples
  • være lænket til sengen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    ans Bett gefesselt sein
    være lænket til sengen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
benende
[ˈbeːnˈɛnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
am Fußende des Bettes
examples
  • ved benenden af sengen
    am Fußende des Bettes
    ved benenden af sengen
høns
[hœnʔs]flertal | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hühner More examples...
  • Hühnerintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl
    høns
    høns
  • høns → see „høne“
    høns → see „høne“
examples
  • gå i seng med hønsene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    mit den Hühnern zu Bett gehen
    gå i seng med hønsene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • vande høns i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vande høns i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • se hvide høns i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    weiße Mäuse sehen
    se hvide høns i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rede
[ˈʀeːðə]verbum | Verb v <redte; redt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kämmen, Bett machen
examples
  • rede (en seng) op
    ein Bett zurechtmachen
    rede (en seng) op
  • man ligger, som man har red(e)t
    wie man sich bettet, so liegt man
    man ligger, som man har red(e)t
  • rede ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    rede ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • hide examplesshow examples
oven
[ˈɔŭən]adverbium, biord | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oben
examples
  • oven for
    oberhalbgenitiv | Genitiv gen
    oven for
  • oven i købet
    oven i købet
  • fra oven (og nedad)
    von oben (herab)
    fra oven (og nedad)
    • hide examplesshow examples
oven
[ˈɔŭən]præposition, forholdsord | Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht mehr bettlägerig sein über dem Wasser
examples
sidde
[ˈseðə] <sad; siddet>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sitzen, stecken, haften
examples
  • sidde og spise
    beim Essen sein
    sidde og spise
  • sidde af
    absitzenogså | auch a. Strafe
    sidde af
  • sidde efter
    nachsitzen Schule
    sidde efter
    • hide examplesshow examples