German-Danish translation for "legen"

"legen" Danish translation

legen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • Eier legen
    lægge æg
    Eier legen
  • Karten legen
    lægge kort op
    Karten legen
  • jemandem das Handwerk legen
    forhindre én i noget
    jemandem das Handwerk legen
  • hide examplesshow examples
schlafen legen
putte (i seng)
schlafen legen
jemandem das Handwerk legen
jemandem das Handwerk legen
sich ins Zeug legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
lægge sig i selen
sich ins Zeug legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
bitte, legen Sie ab!
vær god at lægge tøjet!
bitte, legen Sie ab!
jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zur Last legen
lægge én noget til last
jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zur Last legen
zu den Akten legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
lægge ad acta
zu den Akten legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(großes) Gewicht legen aufAkkusativ | akkusativ akk
lægge (stor)vægt på
(großes) Gewicht legen aufAkkusativ | akkusativ akk
Feuer legen
sætte ild
Feuer legen
sich auf die faule Haut legen
lægge sig på den lade side
sich auf die faule Haut legen
Wert legen aufAkkusativ | akkusativ akk
sætte pris
Wert legen aufAkkusativ | akkusativ akk
etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk auf die Goldwaage legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk auf die Goldwaage legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Geld auf die hohe Kante legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Geld auf die hohe Kante legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ans Herz legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
lægge på hjertet
ans Herz legen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
auf Eis legen
læggeis (oder | ellerod på hylden)
auf Eis legen
auf die Waage legen
vejeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
auf die Waage legen
Nachdruck legen aufAkkusativ | akkusativ akk
Nachdruck legen aufAkkusativ | akkusativ akk
schlafen gehen, sich schlafen legen
i seng
schlafen gehen, sich schlafen legen
in Fesseln legen
lægge i lænker
in Fesseln legen
in Falten legen
in Falten legen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: