Czech-German translation for "[strecke;]"

"[strecke;]" German translation

„strecken“

strecken

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

natahovat, vytahovat, šetřit

natahovat <-táhnout>
strecken dehnen

strecken dehnen
vytahovat <-táhnout>
strecken TechnikTECH

strecken TechnikTECH
šetřit (Akkusativakk sInstrumental I)
strecken Vorrat

strecken Vorrat

examples

sich strecken

protahovat <-táhnout>se

sich strecken

„Strecke“: feminin

Strecke

feminin f <Strecke; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trať, dráha, vzdálenost, trasa

traťfeminin f
Strecke EisenbahnBAHN

trasafeminin f
Strecke EisenbahnBAHN

Strecke EisenbahnBAHN
dráhafeminin f
Strecke SportSPORT

Strecke SportSPORT
vzdálenostfeminin f
Strecke Entfernung

Strecke Entfernung

examples

auf freier Strecke

mimo nádraží

auf freier Strecke
auf der Strecke bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

ztroskotávat <-tat>

auf der Strecke bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zur Strecke bringen Wild

skládat <složit>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

zur Strecke bringen Wild

„Waffe“: feminin

Waffe

feminin f <Waffe; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zbraň

zbraňfeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
Waffe

Waffe

examples

die Waffen strecken

skládat <složit>zbranĕ

die Waffen strecken

„vier“

vier

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

čtyři

čtyři
vier

vier

examples

auf allen vieren familiär, umgangssprachlichumg

po čtyřech

auf allen vieren familiär, umgangssprachlichumg
unter vier Augen

mezi čtyřma očima

unter vier Augen
alle viere von sichDativ dat strecken

natahovat <-táhnout>se jak dlouhý tak široký

alle viere von sichDativ dat strecken
er ist vier Jahre alt

jsou mu čtyři roky

er ist vier Jahre alt

hide examplesshow examples

„frei“

frei

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

svobodný, bezplatný, nezávislý, volný

svobodný, volný
frei

frei
bezplatný
frei (unentgeltlich) a

frei (unentgeltlich) a
nezávislý
frei unabhängig

frei unabhängig

examples

freier Berufmaskulin m

svobodné povoláníNeutrum n

freier Berufmaskulin m
freier Fallmaskulin m PhysikPHYS

volný pádmaskulin m

freier Fallmaskulin m PhysikPHYS
freies GeländeNeutrum n

volné územíNeutrum n

freies GeländeNeutrum n
freie Marktwirtschaftfeminin f

volné tržní hospodářstvímaskulin m

freie Marktwirtschaftfeminin f
freie Liebefeminin f

volná láskafeminin f

freie Liebefeminin f
ein freier Nachmittag

volné odpoledneNeutrum n

ein freier Nachmittag
freie Wahlfeminin f

svobodná volbafeminin f

freie Wahlfeminin f
Zimmer frei!

volný pokoj!

Zimmer frei!
auf freier Strecke

mimo nádraží

auf freier Strecke
unter freiem Himmel

pod širým nebem

unter freiem Himmel
aus freien Stücken figürlich, im übertragenen Sinnfig

o své vůle, sám od sebe

aus freien Stücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
frei erfunden

smyšlený

frei erfunden
frei stehend allein

osamĕlý

frei stehend allein
frei nach Goethe

volnĕ podle Goetha

frei nach Goethe
frei bekommen

dostávat <-stat>volno

frei bekommen
jemandem (einen Tag) frei geben

dávat <dát>komu (den) volno

jemandem (einen Tag) frei geben
frei haben familiär, umgangssprachlichumg

mít volno

frei haben familiär, umgangssprachlichumg
frei halten Ausfahrt

neblokovatimperfektiv und perfektiv (im)pf

frei halten Ausfahrt
frei halten Platz

<po>držet

frei halten Platz
frei machen

uvolňovat <-nit>

frei machen
sich frei machen frei nehmen

brát <vzít>si volno

sich frei machen frei nehmen
sich frei machen beim Arzt

svlékat <-knout>se (do pasu)

sich frei machen beim Arzt
sich frei machen vonDativ dat

uvolňovat <-nit>se zGenitiv gen

oprošťovat <-stit>se odGenitiv gen

sich frei machen vonDativ dat
sichDativ dat einen Tag frei nehmen

brát <vzít>si volno

sichDativ dat einen Tag frei nehmen
frei sein

být svobodný, být volný

frei sein
frei sprechen Redner

mluvit zpamĕti

frei sprechen Redner
frei herumlaufen Tier, Verbrecher

volnĕ pobíhat

frei herumlaufen Tier, Verbrecher
freie Hand haben

mít volnou ruku

freie Hand haben

hide examplesshow examples