German-Czech translation for "bekommen"

"bekommen" Czech translation

bekommen
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • dostávat <-stat>, obdržetperfektiv pf
    bekommen
    bekommen
  • dostihnoutperfektiv pf
    bekommen erreichen familiär, umgangssprachlichumg
    bekommen erreichen familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • Angst bekommen
    dostávat <-stat>strach
    Angst bekommen
  • et zu essen bekommen
    dostávat <-stat>nĕco k jídlu
    et zu essen bekommen
  • zu sehen bekommen
    <u>vidĕt
    zu sehen bekommen
  • hide examplesshow examples
examples
einen Dämpfer bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
einen Dämpfer bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Prügel bekommen
Prügel bekommen
keine Luft bekommen
sotva popadat dech
keine Luft bekommen
Angst bekommen
dostávat <-stat>strach
Angst bekommen
Risse bekommen
pukat <-knout>, praskat <-knout>
Risse bekommen
zu Gesicht bekommen
<u>vidĕt
zu Gesicht bekommen
Aufwind bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
dostatperfektiv pf elán
Aufwind bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Korb bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
dostatperfektiv pf košem
einen Korb bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
in den Griff bekommen
ovládat <-dnout>
in den Griff bekommen
Schläge bekommen
Schläge bekommen
einen Schnupfen bekommen
dostávat <-stat>rýmu
einen Schnupfen bekommen
Unannehmlichkeiten bekommen
dostávat <-stat>se do nepříjemností
Unannehmlichkeiten bekommen
et in die falsche Kehle bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mít co komu za zlé
et in die falsche Kehle bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
einen Lachanfall bekommen
dostatperfektiv pf
záchvat smíchu
einen Lachanfall bekommen
Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten geraten
dostávat <-stat>se do nesnází
Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten geraten
Schelte bekommen
dostatperfektiv pf vyhubováno
Schelte bekommen
Hunger bekommen
dostávat <-stat>hlad
Hunger bekommen
Junge bekommen
vrhat <-hnout>mláďata
Junge bekommen
Oberwasser bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nabývat <-být>převahy, získávat <-kat>převahu
Oberwasser bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sein Recht bekommen
dostávat <-stat>za pravdu
sein Recht bekommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!