Russian-German translation for "будет!"

"будет!" German translation

будет!
Interjektion int familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
genug !, basta!
  • genug (davon)!, basta!
    будет!
    будет!
examples
боюсь, что будет поздно
ich fürchte, es wird zu spät sein
боюсь, что будет поздно
возможно, меня не будет дома
ich werde vielleicht nicht zu Hause sein
будет ему за это familiär, umgangssprachlichumg
будет ему за это familiär, umgangssprachlichumg
ноги моей не будет здесь! familiär, umgangssprachlichumg
hier sieht man mich nie wieder!
ноги моей не будет здесь! familiär, umgangssprachlichumg
жирно будет populär, derbpop
das ist zu viel (des Guten)
жирно будет populär, derbpop
будет не лишнее
es wird von Nutzen sein
будет не лишнее
ко вторнику работа будет готова
bis Dienstag wird die Arbeit fertig
ко вторнику работа будет готова
не знаю, будет ли оно хорошо
ich weiß nicht, ob das gut sein wird
не знаю, будет ли оно хорошо
будет и на нашей улице праздник Sprichwort, Phraseologismussprichw
auch bei uns wird das Glück einmal einkehren
будет и на нашей улице праздник Sprichwort, Phraseologismussprichw
будет дождь
es wird regnen
будет дождь
пусть будет что будет
mag kommen, was wolle
пусть будет что будет
что будет дальше?
wie wird es weitergehen?
что будет дальше?
пусть будет так!
so soll es sein!
пусть будет так!
пять минус три будет дваoder od равно двум
fünf minusoder od weniger drei ist (gleich) zwei
пять минус три будет дваoder od равно двум
денег не будет
es wird kein Geld geben
денег не будет
будет тебе! familiär, umgangssprachlichumg
genug davon!, hör auf!
будет тебе! familiär, umgangssprachlichumg
будь что будет familiär, umgangssprachlichumg
mag kommen, was will
будь что будет familiär, umgangssprachlichumg
будет и на нашей улице праздник Sprichwort, Phraseologismussprichw
auch wir werden es einmal besser haben
будет и на нашей улице праздник Sprichwort, Phraseologismussprichw
из этого не будет проку
daraus wird nichts Gescheites
из этого не будет проку

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: