German-Spanish translation for "daneben"

"daneben" Spanish translation

daneben
[daˈneːbən]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
junto, cerca, al lado además al mismo tiempo en comparación con fuera del blanco More examples...
  • junto, cerca, al lado
    daneben (≈ an der Seite)
    daneben (≈ an der Seite)
examples
  • además
    daneben (≈ außerdem)
    daneben (≈ außerdem)
  • al mismo tiempo
    daneben (≈ gleichzeitig)
    daneben (≈ gleichzeitig)
  • en comparación (con)
    daneben (≈ im Vergleich)
    daneben (≈ im Vergleich)
  • fuera del blanco
    daneben (≈ am Ziel vorbei)
    daneben (≈ am Ziel vorbei)
examples
  • daneben!
    ¡fuera!
    daneben!
examples
  • das war voll daneben (≈ unpassend) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estaba totalmente fuera de lugar
    das war voll daneben (≈ unpassend) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
das ging haarscharf daneben
no dio en el blanco por poco
das ging haarscharf daneben
das ging haarscharf daneben
salió mal por poco
das ging haarscharf daneben
gleich daneben
justo al lado
gleich daneben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: