German-Spanish translation for "Ding"

"Ding" Spanish translation

Ding
[dɪŋ]Neutrum | neutro n <Ding(e)s; Dinge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • cosaFemininum | femenino f
    Ding (≈ Sache)
    Ding (≈ Sache)
  • objetoMaskulinum | masculino m
    Ding (≈ Gegenstand)
    Ding (≈ Gegenstand)
examples
  • das Ding an sich Philosophie | filosofíaPHIL
    el ente en sí
    das Ding an sich Philosophie | filosofíaPHIL
  • asuntoMaskulinum | masculino m
    Ding (≈ Angelegenheit)
    Ding (≈ Angelegenheit)
examples
examples
  • das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbiosprichw
    lo bueno lleva su tiempo
    gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbiosprichw
examples
  • armes Ding! (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
    ¡pobre criatura!
    armes Ding! (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
  • dummes Ding <Plural | pluralpl Dinger>
    ¡tonta!
    dummes Ding <Plural | pluralpl Dinger>
  • ein nettesoder | o od niedliches Ding <Plural | pluralpl Dinger>
    una monada, un bombón umgangssprachlich | uso familiarumg
    ein nettesoder | o od niedliches Ding <Plural | pluralpl Dinger>
examples
  • ein tolles Ding umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
    una cosa estupenda
    ein tolles Ding umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
  • das ist ja ein Ding! <Plural | pluralpl Dinger>
    ¡vaya lío!
    das ist ja ein Ding! <Plural | pluralpl Dinger>
  • das ist nicht mein Ding <Plural | pluralpl Dinger>
    de eso no entiendo mucho (oder | ood gran cosa)
    no es lo mío
    das ist nicht mein Ding <Plural | pluralpl Dinger>
  • hide examplesshow examples
jedes Ding hat seine zwei Seiten
todas las cosas tienen su lado bueno y su lado malo
jedes Ding hat seine zwei Seiten
ein Ding drehen
dar un golpe
ein Ding drehen
todo necesita su tiempo sprichwörtlich | proverbiosprichw
ein Ding der Unmöglichkeit
ein krummes Ding drehen
haceretwas | alguna cosa, algo a/c fuera de la ley
ein krummes Ding drehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!