German-Russian translation for "legen"

"legen" Russian translation

legen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
класть <положить >, заложить за складывать <сложить > закладывать <-ложить > укладывать <-ложить >, стлать <на-> More examples...
examples
  • складывать <сложить >
    legen Wäsche
    legen Wäsche
examples
  • укладывать <-ложить >
    legen Kabel, Rohre, Schienen
    legen Kabel, Rohre, Schienen
  • стлать <на->
    legen Bretter, Fliesen
    legen Bretter, Fliesen
examples
examples
examples
legen
reflexives Verb v/r, sich legen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ложиться <лечь> More examples...
examples
examples
einen Rock in Falten legen
закладывать <-ложить > складки на юбке
einen Rock in Falten legen
jemandem das Handwerk legen
положить конец чьим-н. проискам
jemandem das Handwerk legen
den Grund zu etwas legen
закладывать <-ложить > основу чего-н., положить начало чему-н.
den Grund zu etwas legen
sich schlafen legen
sich schlafen legen
in Quarantäne legen
подвергать <-вергнуть > карантину
in Quarantäne legen
in Schutt und Asche legen
испепелять <-ить >
in Schutt und Asche legen
jemanden übers Knie legen familiär, umgangssprachlichumg
пороть <выпороть> кого-н.
jemanden übers Knie legen familiär, umgangssprachlichumg
in Fesseln legen
заковывать <-ковать> в цепиoder od в кандалы
in Fesseln legen
Nachdruck legen auf
подчёркивать <-черкнуть > значениеGenitiv gen
Nachdruck legen auf
den Schwerpunkt auf etwas legen
делать <с-> основной упор на что-н.
den Schwerpunkt auf etwas legen
Schlingen legen
ставлю <по-> силки
Schlingen legen
Schienen legen
укладывать <-ложить > рельсы
Schienen legen
das Bein in Gips legen
накладывать <-ложить > гипс на ногу, гипсовать <за-> ногу
das Bein in Gips legen
sich ins Zeug legen
горячо браться
брались <взяться; взялись> за дело, стараться <по-> изо всех сил
sich ins Zeug legen
auf die hohe Kante legen
откладывать <-ложить > на чёрный день
auf die hohe Kante legen
Minen legen
ставлю <по-> мины
Minen legen
Karten legen
гадать <по-> на картах
Karten legen
legen Sie bitte ab!
раздевайтесь, пожалуйста [us]!]
legen Sie bitte ab!
Eier legen
Eier legen
zu den Akten legen
приобщать <-ить > к делу
zu den Akten legen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: