schaffen

"schaffen" Russian translation

„schaffen“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

создавать <-дать> устраивать <-оить >, сделать доставлять <-авить, -авлю> творить <со-> справляться <справиться, -люсь> с

создавать <-дать>
schaffen hervorbringen, ins Leben rufen, gründen

schaffen hervorbringen, ins Leben rufen, gründen

examples

Ordnung schaffen

наводить, -вожу <-вести> порядок

Ordnung schaffen

устраивать <-оить >
schaffen einrichten

schaffen einrichten
сделатьperfektiv pf
schaffen fertig bringen

справляться <справиться, -люсь> сInstrumental inst
schaffen fertig bringen

schaffen fertig bringen

examples

er hat viel geschafft

он много сделал

er hat viel geschafft
wir werden es schon schaffen

мы (с этим) справимся

wir werden es schon schaffen

доставлять <-авить, -авлю>
schaffen hinbringen, befördern

schaffen hinbringen, befördern

творить <со->
schaffen ReligionREL Menschen

schaffen ReligionREL Menschen

examples

was hast du hier zu schaffen?

что ты здесь делаешь?

was hast du hier zu schaffen?
ich möchte mit ihm nichts mehr zu schaffen haben

я не хочу больше иметь с ним никаких дел

ich möchte mit ihm nichts mehr zu schaffen haben
ich habe damit nichts zu schaffen

это меня не касается

ich habe damit nichts zu schaffen
jemandem viel zu schaffen machen

доставлять <-авить, -авлю> кому-н. много хлопот

jemandem viel zu schaffen machen
sich jemanden vom Halse schaffen

отделатьсяperfektiv pf от кого-н.

sich jemanden vom Halse schaffen
er hat mich geschafft

он положил меня на обе лопатки

er hat mich geschafft
das hätten wir geschafft

вот и всё!, готово!

das hätten wir geschafft

hide examplesshow examples

„schaffen“: intransitives Verb

schaffen

intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

работать <по->, трудиться, тружусь <по->

работать <по->, трудиться
schaffen

тружусь <по->
schaffen

schaffen

examples

er schafft tüchtig

он хорошо работает

er schafft tüchtig
sie machte sich in der Küche zu schaffen

она возилась на кухне

sie machte sich in der Küche zu schaffen

Context sentences for "schaffen"

Ordnung schaffen

наводить, -вожу <-вести> порядок

Ordnung schaffen

viel zu schaffen machen

наделатьperfektiv pf много хлопот

viel zu schaffen machen

auf die Seite schaffenoder od bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig

присваивать <-оить > familiär, umgangssprachlichumg стаскивать <стащить >

auf die Seite schaffenoder od bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit ihm will ich nichts zu tunoder od schaffen haben

я не хочу иметь с ним дела

mit ihm will ich nichts zu tunoder od schaffen haben

die Voraussetzungen für etwas schaffen

создавать <-дать> предпосылкиoder od условия дляGenitiv gen

die Voraussetzungen für etwas schaffen

Abwechslung schaffen

разнообразить, -жу

Abwechslung schaffen

Abhilfe schaffen

помогать <-мочь>, оказывать <-казать> помощь

Abhilfe schaffen

sich etwas vom Hals schaffen figürlich, im übertragenen Sinnfig

отделываться <-аться > от чего-н.

sich etwas vom Hals schaffen figürlich, im übertragenen Sinnfig

etwas aus der Welt schaffen

покончитьperfektiv pf с чем-м., ликвидироватьimperfektiv und perfektiv (im)pf что-н.

etwas aus der Welt schaffen

die Grundlage schaffen

закладывать <-ложить, -ложу> основы

die Grundlage schaffen

"Schaffen" Russian translation

„Schaffen“: Neutrum

Schaffen

Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

работа, труд, творчество

работа
Schaffen

труд
Schaffen

Schaffen
творчество
Schaffen eines Künstlers

Schaffen eines Künstlers

German-Russian translation for "schaffen"

"schaffen" Russian translation

„schaffen“: transitives Verb

schaffen

Overview of all translations

„schaffen“: intransitives Verb

schaffen

Overview of all translations

Context sentences for "schaffen"

Synonyms for "schaffen"

"Schaffen" Russian translation

„Schaffen“: Neutrum

Schaffen

Overview of all translations

Synonyms for "Schaffen"